Переклад тексту пісні The Gospel of Hip-Hop - MC Lars, KRS-One

The Gospel of Hip-Hop (оригінал)

KRS-One:
It’s always a privilege to spit with Lars
I’m a reality speaker, forget them cars
I’m learning how to teleport to reach to Mars
When you love this and live this you spit your bars
I spit a quick barrage, switch to ours
Before you get burnt by all these lit cigars
I spit because the time is upon us
Prophecy: education, Nostradamus
Are they the future, or really far behind us
Past perceptions trying to find us and blind us
It’s funny especially when Nostradamus
And none of these prophecies saw the Obamas
Life is a stage and it goes through dramas
So rewrite your script and replace your commas
Life is the crown-work, you’re the farmer
The seed is the idea, Kris Parker!
Everything’s falling apart
(Can't you tell me, can’t you tell me!)
Everything’s falling apart
(Can't you tell me, can’t you tell me!)
MC Lars:
Born in 82, I voted for Obama
It took ten years but they finally got Osama
PAX Americana, going Seal Team Six
Time to heal these kids, Kris I know they feel these riffs!
Hip-hop is the culture I watch it grow and breathe
The iGeneration knows exactly what it needs
We’re keeping our humanity, empowerment through art
Society is changing, evolution starts (you see)
Hip-hop taught me how to be a man
How to find my voice and love everything I am
Inspired by the youth, their knowledge and their passion
The way they shine the light, like Plato did in Athens (teach!)
What this means is that Knowledge Reigns Supreme
Over Nearly Everybody, never give up on your dreams
Clean energy, equality and a cure for AIDS
It’s on us 'cause we’ve got it and that’s why we keep the faith
KRS-One:
The weather’s going crazy
The Earth’s magnetic field is getting wavy
People are feeling more lazy, the future is hazy
In prayer we ask, «Is this the end?»
and God replies, «Maybe.»
The whole system is shaky and unreliable, national debt is astronomical
Poor people find this desirable, screaming «I got money!»
when poverty is
undeniable
The corruption is diabolical, at times even comical
I’m not typical, I’m topical, poetically philosophical
Today’s education is unappliable
I think with my abdominal, life is phenomenal
You make it all up with your optical, every moment is optional
That means anything I think in a blink is possible
MC Lars:
Yo, I’m in a van with my band rocking clubs, rocking pubs
Worldwide and I do it for the love 'cause
I see the light in the eyes of the audience
The elements are heaven sent it’s awesome and it’s obvious
You see, we’ve been graph writing since the hieroglyphics
Breakin' since the dawn of time, 'cause we’re so prolific
It’s that universal rhythm, griots on a mission
Going back to Africa, with stories they were spittin'
Ableton, Serrato, look how far we’ve come
Before we had computers DJs beat on logs and drums
Humming melodies and lyrics I can hear it in my spirit
Peace to Scott La Rock, 'cause he helped to engineer it (legend)
Want to spread the message of salvation over 808s
Digital humanities, we candidly deflect the hate
Let’s work heal the planet — hip-hop — it’s the gospel
With KRS the teacha and MC Lars apostle

(переклад)

KRS-One:
Це завжди привілей плюватися з Ларсом
Я спікер реальності, забудьте про машини
Я вчуся телепортуватися, щоб дістатися на Марс
Коли ви любите це і живете цим, ви плюєте на свої грати
Я плюю швидкий шквал, переходьте на наш
Перш ніж ви згорите від усіх цих запалених сигар
Я плюю, тому що час настав
Пророцтво: освіта, Нострадамус
Чи вони в майбутньому, чи дійсно вони далеко позаду
Минулі сприйняття, які намагаються знайти нас і засліпити нас
Це смішно, особливо коли Нострадамус
І жодне з цих пророцтв не бачило Обами
Життя — це етап, і воно проходить крізь драми
Тож перепишіть свій сценарій і замініть коми
Життя — це вінець, ти — фермер
Насіння — це ідея, Кріс Паркер!
Все розвалюється
(Ти не можеш сказати мені, не можеш сказати мені!)
Все розвалюється
(Ти не можеш сказати мені, не можеш сказати мені!)
MC Lars:
Народився в 82 році, я голосував за Обаму
Пройшло десять років, але вони нарешті отримали Усаму
PAX Americana, іде Seal Team Six
Час вилікувати цих дітей, Кріс, я знаю, що вони відчувають ці рифи!
Хіп-хоп — це культура, яку я спостерігаю, як вона зростає й дихає
iGeneration точно знає, що йому потрібно
Ми зберігаємо нашу людяність, розширення можливостей через мистецтво
Суспільство змінюється, еволюція починається (ви бачите)
Хіп-хоп навчив мене, як бути чоловіком
Як знайти мій голос і полюбити все, що я є
Натхненний молоддю, їхніми знаннями та їхньою пристрастю
Те, як вони освітлюють світло, як це зробив Платон в Афінах (навчання!)
Це означає, що панують знання
Більше майже всіх, ніколи не відмовляйтеся від своїх мрій
Чиста енергія, рівність і ліки від СНІДу
Це залежить від нас, тому що ми маємо це, і тому ми зберігаємо віру
KRS-One:
Погода сходить з розуму
Магнітне поле Землі стає хвилеподібним
Люди відчувають себе більш лінивими, майбутнє туманне
У молитві ми запитуємо: «Чи це кінець?»
і Бог відповідає: «Можливо».
Вся система хистка і ненадійна, державний борг астрономічний
Бідні люди вважають це бажаним, кричачи «У мене є гроші!»
коли бідність
незаперечний
Корупція диявольська, часами навіть комічна
Я не типовий, я злободенний, поетично філософський
Сьогоднішня освіта незастосовна
Я думаю своїм черевом, життя феноменальне
Ви все вигадуєте за допомогою оптики, кожна мить необов’язкова
Це означає, що все, що я подумаю миттєво, можливе
MC Lars:
Ой, я в фургоні зі своєю групою, рок-клуби, гойдаючі паби
У всьому світі, і я роблю це заради любові
Я бачу світло в очах аудиторії
Стихії послані небесами, це приголомшливо і це очевидно
Розумієте, ми пишемо графіки з часів ієрогліфів
Порушуємо з самого початку часів, тому що ми такі плідні
Це той універсальний ритм, гріот на місії
Повертаючись до Африки, з історіями, які вони плювали
Еблетон, Серрато, подивіться, як далеко ми зайшли
До того, як у нас з’явилися комп’ютери, ді-джеї били на колодах і барабанах
Мелодії та тексти пісень, які наспівують, я чую у своєму духу
Мир Скотту Ла Року, тому що він допоміг розробити це (легенда)
Хочете поширити повідомлення про спасіння в 808
Цифрові гуманітарні науки, ми відверто відвертаємо ненависть
Давайте працювати, щоб зцілити планету — хіп-хоп — це євангелія
З KRS the Teacha та MC Lars апостол