Переклад тексту пісні Liebe auf Zeit - MC Bilal

Liebe auf Zeit (оригінал)

Liebe auf Zeit, die Uhr, sie tickt und lässt mich nicht in Ruh
Andre Sitten, andres Essen — verschiedene Kultur’n
Du guckst mich an und weinst, ich schwör', es tut mir leid
Such dir ein’n Mann, der dich versteht und immer bei dir bleibt
Schrei' dich an, fast jedes Mal, wenn du mit dein’n Mädels warst
Ich kann nix dafür, mein Schatz, es liegt in meiner DNA
Da, wo ich herkomm', sind wir laut, ich lass' dich los
Ich glaube, zwischen meiner Fam, da fühlst du dich nicht wohl
So sehr du mich auch liebst, schau, in mei’m Herzen brennt’s
So sehr ich dich auch liebe, du bist mir viel zu fremd
Du senkst den Blick zum Boden, ich schwör', ich kann nix für
Lieber beenden wir’s, bevor wir uns zerstör'n
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Du sagst, du willst mich trotzdem, auch wenn wir anders sind
Ich pack' dich an dein Hals und sage, «Wallah, das macht keinen Sinn!»
Besser, wenn du gehst, besser, wenn ich verschwind'
Du sagst, «Nein, ich bleibe hier, will die Zeit nur mit dir verbring’n!»
Ich schrei', «Begreif' es endlich!», doch du hast kein Verständnis
Lebe viel zu anders, wenn du wüsstest nur, wie meine Welt ist
Kalt, hart, laut, bitter, unfair und auch manchmal hässlich
Will dir nicht weh tun, besser, wenn du jemand anders findest
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich

(переклад)

Тимчасове кохання, годинник цокає і не залишить мене в спокої
Різні звичаї, інша їжа — різні культури
Ти дивишся на мене і плачеш, клянусь, мені шкода
Знайдіть чоловіка, який вас розуміє і завжди буде з тобою
Кричати на тебе майже щоразу, коли ти був зі своїми дівчатами
Це не моя вина, мій любий, це в моїй ДНК
Звідки я родом, ми голосні, я вас відпущу
Я думаю, що між моєю родиною вам там не комфортно
Як ти мене любиш, дивись, моє серце горить
Як би я не люблю тебе, ти для мене занадто дивний
Ти опускаєш очі на землю, клянусь, я не можу втриматися
Ми краще покінчимо з цим, перш ніж знищити один одного
Я не хотів нікого, крім тебе
Але я присягаюся вам, починаючи з сьогоднішнього дня, ви будете стерті
Що б не сталося, ми не підходимо
чоловік, я тебе люблю і ненавиджу
Я не хотів нікого, крім тебе
Але я присягаюся вам, починаючи з сьогоднішнього дня, ви будете стерті
Що б не сталося, ми не підходимо
чоловік, я тебе люблю і ненавиджу
Ти кажеш, що все ще хочеш мене, хоча ми різні
Я схоплю тебе за шию й скажу: «Уолла, це не має сенсу!»
Краще, якщо ти підеш, краще, якщо я зникну
Ви кажете: «Ні, я залишаюся тут, я просто хочу провести з тобою час!»
Я кричу: «Нарешті дістань!», але ти не розумієш
Жити надто інакше, якби ти тільки знав, яким є мій світ
Холодний, жорсткий, гучний, гіркий, несправедливий і іноді потворний
Не хочу завдати тобі болю, краще, якщо ти знайдеш когось іншого
Я не хотів нікого, крім тебе
Але я присягаюся вам, починаючи з сьогоднішнього дня, ви будете стерті
Що б не сталося, ми не підходимо
чоловік, я тебе люблю і ненавиджу
Я не хотів нікого, крім тебе
Але я присягаюся вам, починаючи з сьогоднішнього дня, ви будете стерті
Що б не сталося, ми не підходимо
чоловік, я тебе люблю і ненавиджу