Переклад тексту пісні Traumfrau - MC Bilal

Traumfrau (оригінал)

Die Frau, die ich mir wünsche
Ich stell mir vor, wie du ausseh’n könntest
Ich frage mich, ob es dich gerade gibt
Deswegen bring ich die Gedanken auf 'n Blatt und male dich
Malen konnt ich nie, ich hab es ausgesucht
Doch ich zeichne dich, als wäre das mein Hauptberuf Zeichne deine Augen und
führ es mit der Hand
Die Farbe ist egal, Hauptsache sie lügen mich nicht an
Was nützt die schönste Augenfarbe, wenn sie dich belügen?
Denn Menschen spielen heutzutage mit Gefühlen
Zeichne deinen Mund, das Bild nimmt langsam an
Hauptsache mit diesem Mund küsst du keinen ander’n Mann
Küsst du keinen ander’n Mann, küsst du keinen ander’n Mann
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nach jedem Farbton wirkst du lebendiger
Deine Schönheit macht die anderen nur hässlicher
Traumfrau, wenn ich dich beim Namen nenn
Es kommt mir vor, als würd ich dich seit Jahren kenn’n
Seit Jahren kenn’n, seit Jahren kenn’n
Wie ich deine Ohren mal ist doch egal
Ich will nur, dass du mir zuhörst, wenn ich was sag
Du machst das Stück Papier, auf das ich dich male, so exquisit
Als wärst du meine Erste und hätte nie echt geliebt
Langsam seh ich dich, richtig Gänsehaut
Zeichne deine Hände, will nur nicht, dass sie mich beklau’n
Dass sie mich beklau’n, dass sie mich beklau’n
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?

Traumfrau (переклад)

Жінка, яку я хочу
Я уявляю, як ти міг би виглядати
Цікаво, чи існуєш ти зараз
Тому я виношу свої думки на аркуш паперу і малюю тебе
Я ніколи не міг малювати, я вибрав це
Але я малюю тебе так, ніби це моя основна робота. Намалюй твої очі і
керувати ним рукою
Колір не має значення, якщо вони мені не брешуть
Яка користь від найкрасивішого кольору очей, якщо вони вам брешуть?
Тому що сьогодні люди грають почуттями
Намалюйте рот, зображення повільно набереться
Головне, щоб ти не цілував іншого чоловіка таким ротом
Якщо ти не цілуєш іншого чоловіка, ти не цілуєш іншого
Гарна надія, колись ти перетнеш мені шлях
Я ніколи не можу не помітити таку красиву жінку
Я малюю тебе, коли картина повільно стоїть
Але яка користь від найкрасивішої жінки, якщо їй не вистачає характеру?
Гарна надія, колись ти перетнеш мені шлях
Я ніколи не можу не помітити таку красиву жінку
Я малюю тебе, коли картина повільно стоїть
Але яка користь від найкрасивішої жінки, якщо їй не вистачає характеру?
Після кожного відтінку ти здається живішим
Ваша краса лише робить інших потворнішими
Жінка мрії, якщо я буду називати тебе по імені
Таке відчуття, ніби я знаю тебе багато років
Відомий роками, відомий роками
Неважливо, як я намалюю тобі вуха
Я просто хочу, щоб ви слухали мене, коли я щось говорю
Ти робиш папірець, на якому я малюю тебе, таким вишуканим
Ніби ти був моїм першим і ніколи не любив
Я починаю вас бачити, справді мурашки по шкірі
Намалюй свої руки, тільки не хочу, щоб вони в мене вкрали
Що в мене крадуть, що в мене крадуть
Гарна надія, колись ти перетнеш мені шлях
Я ніколи не можу не помітити таку красиву жінку
Я малюю тебе, коли картина повільно стоїть
Але яка користь від найкрасивішої жінки, якщо їй не вистачає характеру?
Гарна надія, колись ти перетнеш мені шлях
Я ніколи не можу не помітити таку красиву жінку
Я малюю тебе, коли картина повільно стоїть
Але яка користь від найкрасивішої жінки, якщо їй не вистачає характеру?