| Mit über fünfhunderttausend Anhängern?
| Маючи понад п’ятсот тисяч підписників?
|
| Jedes Wort auf dieser Platte hat mehr Gewicht
| Кожне слово в цьому записі має більшу вагу
|
| Als das, was bei den meisten Rappern im Herzen ist
| Ніж те, що в серці більшості реперів
|
| Selbst, wenn ich falle, kein Geld hab' und das Volk mich disst
| Навіть якщо я впаду, не маю грошей, і люди мене зневажають
|
| Sind meine Eltern mehr als stolz auf mich
| Мої батьки більш ніж пишаються мною
|
| Ich danke Gott für dieses Leben, für den Weg und was ich seh'
| Я дякую Богу за це життя, за шлях і те, що я бачу
|
| Denn nur der Herr der Welt kann mir morgen alles nehm'
| Бо тільки господар світу може завтра забрати в мене все
|
| Nimm mir mein' Hype, nimm mir die Klicks
| Прийміть мій ажіотаж, візьміть мої кліки
|
| Gib mir ein Mic und ein' Stift, ich hol’s wieder rein mit einem Hit
| Дайте мені мікрофон і ручку, я поверну його ударом
|
| And’re verbreiten nur Gift und sie verzweifeln an sich
| Інші тільки розносять отруту і впадають у відчай
|
| Weil sie der Neid zerfrisst, vergiss die meisten
| Оскільки заздрість їх з’їдає, більшість із них забудьте
|
| Ich sprech' aus Erfahrung, Warnung an jeden grad und
| Я говорю з досвіду, попереджаю всіх
|
| Warum ich Planung nicht mag, um Erwartung' zu setzen, darum sag' ich:
| Чому я не люблю планувати встановлювати очікування, тому я кажу:
|
| «Des seid ihr nicht!»
| "Ти не!"
|
| Doch du bist klar dumm, darum weißt du’s nicht
| Але ти явно дурний, тому не знаєш
|
| Selbst wenn ich nicht charten würde, wär' ich die absolute Eins im Biz
| Навіть якби я не потрапив у чарти, я був би абсолютним номером один у бізнесі
|
| Das war nicht arrogant, doch nur ihr checkt es nicht
| Це не було зарозумілим, але тільки ви цього не перевіряєте
|
| Selbst Muhammad Ali hat gesagt, dass er der Beste ist
| Навіть Мухаммед Алі сказав, що він найкращий
|
| Und wenn einer an dieser Textzeile jetzt echt zweifelt
| І якщо хтось дійсно сумнівається в цьому рядку тексту
|
| Soll die CD raushol’n und sie sofort wegschmeißen
| Потрібно дістати компакт-диск і негайно викинути його
|
| «Du bekamst oft die Möglichkeit, bei Labels zu unterschreiben, die verlangt
| «У вас часто була можливість підписатися з лейблами, які просили про це
|
| haben, dass du deine Musikrichtung ins Negative veränderst. | щоб ви змінили напрямок вашої музики на негатив. |
| Doch deine Ehre war
| Але ваша честь була
|
| dir immer schon wichtiger als Geld und Erfolg. | для вас завжди важливіше гроші та успіх. |
| Und genau das macht dich aus.
| І це те, що робить вас особливим.
|
| Du versuchst nicht, einer von vielen zu sein, sondern gehst deinen eigenen Weg.
| Ви не намагаєтеся бути одним із багатьох, а йдете своїм шляхом.
|
| Leute, die das Album hör'n, werden meine Worte fühl'n
| Люди, які почують альбом, відчують мої слова
|
| Denn ich verbinde Menschen miteinander wie ein Molekül
| Тому що я з’єдную людей як молекула
|
| Ohne Mühe würde ich kein Album bring'
| Без зусиль я б не приніс альбом
|
| Ich würd' lieber Covers von Heino sing' oder meinem Feind die Zeitung bring'
| Я краще заспіваю кавери на Heino або принесу газету своєму ворогу
|
| Ich sag' nicht Fans, wenn ich was Positives draußen höre
| Я не кажу про шанувальників, коли чую щось позитивне
|
| Bin nix Besseres, ich seh' jeden Menschen auf Augenhöhe
| Я нічим краще, я бачу всіх на рівні очей
|
| Doch viele dieser Rapper bilden sich was ein
| Але багато з цих реперів щось вигадують
|
| Merkt euch eins: Jeder Hype geht irgendwann vorbei!
| Пам’ятайте одне: будь-який ажіотаж з часом пройде!
|
| Ich mache Rap, doch selbst wenn ich an Box schraube
| Я займаюся репом, але навіть коли я прикручую коробку
|
| Hat’s euch nicht zu int’ressieren wie ob ich an Gott glaube
| Хіба вас не повинно цікавити, чи вірю я в Бога
|
| Und meine Werte nicht verlier'
| І не втрачай моїх цінностей
|
| Der Schmerz sitzt tief in mir drin, doch ich trag' die Ehre noch bei mir
| Біль глибоко всередині мене, але я все ще ношу честь із собою
|
| Mich hassen die Rapper, geh dich informier’n, nur weil ich sie ignorier'
| Репери ненавидять мене, іди дізнайся, тільки тому, що я їх ігнорую
|
| Weil sie kopier’n und danach probier’n, aber so tun als wenn sie mich nicht
| Тому що вони копіюють, а потім намагаються, але роблять вигляд, що я їм не подобаюся
|
| kenn'
| знати
|
| Sie reden wie Esel und nehmen die Pläne von mir
| Вони розмовляють, як осли, і забирають у мене плани
|
| Die Gerüchte kursier’n, doch steh' ich dann hier, dann siehst du alle diese
| Ходять чутки, але коли я стою тут, ви бачите їх усі
|
| Lichter brenn'
| горять вогні
|
| Lass' die Lichter brenn'!
| Хай горять вогні!
|
| Bilal spricht das aus, was dein Schicksal denkt
| Білал говорить те, що думає твоя доля
|
| Doch bevor ich meine Würde hier verliere wie ein Esel, lass' ich mich erhäng'
| Але перш ніж я втратив тут свою гідність, як осел, я дозволив себе повісити
|
| Ich bin kein Irgendwer, ich bin ein Unikat
| Я не просто хтось, я унікальний
|
| Was Rapper? | Які репери? |
| Ich schreib' Hits! | Я пишу хіти! |
| Akhi, ich bin Musiker!
| Ахі, я музикант!
|
| Und ich steche mit dem Schwert von Herkules in das Auge der Luzifer
| І я пробиваю око Люцифера мечем Геракла
|
| Ich kriege nicht genug von diesem Intro
| Я не можу насититися цим вступом
|
| Fast das ganze Rapgame besteht aus Nullen wie mein PIN-Code
| Майже вся реп-гра складається з нулів, як мій пін-код
|
| Ich bin so wie ich bin, ich hab' mich nie verstellt
| Я такий, який я є, я ніколи не прикидався
|
| Wegen Majors, so wie jeder für Weiber und all das viele Geld
| Через спеціальності, як усі для жінок і всі ті гроші
|
| Deutschraps Phänomen, Mann, ich nehm' euch jetzt den Ghettofame
| Феномен Deutschraps, чоловіче, я зараз заберу у вас славу гетто
|
| Bin bereit zu teil’n, Nummer 2, ihr könnt schon ma' gleich da in Deckung geh’n
| Я готовий поділитися, номер 2, ви можете сховатися тут же
|
| Frag nach mir, wenn du Beef willst oder was hast
| Спитай мене, хочеш яловичини чи маєш щось
|
| Bilal Khodr iben khaled Abu Ahmad
| Білал Ходр ібен Халед Абу Ахмада
|
| Dieses Intro ist so single-reif
| Це вступ так само готовий
|
| Weil nicht nur meine Stimme reißt, sondern weil mein Erfolg einer Klinge gleicht
| Бо не тільки мій голос рветься, а й тому, що мій успіх – як лезо
|
| Wegrasiert! | Поголився! |
| Diese Szene wurde degradiert
| Ця сцена знижена
|
| Dachtest, das war alles, doch schau ma', was hier jetzt passiert
| Думав, що це все, але подивіться, що тут зараз відбувається
|
| Glaub mir, ich bring' die Zeilen mit Wut
| Повірте, я приношу рядки з гнівом
|
| Schreibe das meiste mit Wut
| Пишіть більшість речей з гнівом
|
| Geh' rein in die Booth, rapp' meine Parts
| Заходь у будку, стукай мої частини
|
| Ich bin bereit, also rett deinen Arsch
| Я готовий, тож бережи свою дупу
|
| Check meine Art, rappe die Lieder mit Herz
| Перевірте мій стиль, читайте пісні від душі
|
| MC Bilal war niemals Kommerz
| MC Bilal ніколи не був комерційним
|
| Doch wenn ich es werd', dann hab' ich’s verdient
| Але якщо я ним стану, то я цього заслуговую
|
| Legendär, so wie «Bon appétit»
| Легендарний, як «Приємного апетиту»
|
| Alles, alles, alles zu seiner Zeit!
| Все, все, все в свій час!
|
| Selbst deine besten Freunde verbreiten Neid
| Навіть твої найкращі друзі поширюють заздрість
|
| Ich bin kein Gangster oder wie der Rest der Rapszene
| Я не гангстер і не схожий на решту реп-сцени
|
| Nur weil ich Respekt gebe, muss ich nicht perfekt leben
| Те, що я поважаю, не означає, що я повинен жити ідеально
|
| Ich bin ein ganz Normaler, der für eine Meinung steht
| Я нормальна людина, яка відстоює свою думку
|
| Und nicht an alles glaubt, was in der Zeitung steht
| І не вірить всьому, що в газеті
|
| Muss nicht für irgendwas verbiegen
| Не треба прогинатися ні за що
|
| Oder über Drogen rappen, nur um bei den Kids danach int’ressant zu wirken
| Або реп про наркотики, щоб потім привернути увагу дітей
|
| Ich muss nicht wie die andern sein, um auf hart zu tun
| Я не повинен бути таким, як інші, щоб бути жорстким
|
| Selbst, wenn ich über Schule rappe, wirk' ich dabei krass und cool
| Навіть коли я читаю реп про школу, я виглядаю грубим і крутим
|
| Ich schreibe über tausend Bars in so 'ner Woche
| Я пишу більше тисячі тактів за тиждень
|
| Und häng' nicht meine Großfamilie an die große Glocke
| І не вішайте мою велику родину на великий дзвін
|
| Ich will nur Mucke machen, vielleicht bin ich anders, Bruder
| Я просто хочу займатися музикою, можливо, я інший, брате
|
| Möcht' nicht über das Geld rein, wenn andere woanders hungern
| Не хочу отримати гроші, коли інші голодують десь в іншому місці
|
| Meine erste Platte und jeder weiß Bescheid …
| Мій перший запис, і всі про нього знають...
|
| Alles zu seiner Zeit!
| Усім свого часу!
|
| «Man sagt:, Gott liebt die Geduldigen.‘, und du warst geduldig. | «Вони кажуть: «Бог любить пацієнта». І ви були терплячими. |
| Ja, Bilal,
| Так Білал
|
| du warst geduldig!» | ви були терплячі!» |