Переклад тексту пісні Wegen Geld - MC Bilal

Wegen Geld (оригінал)

Was ist Geld für dich?
Ich würd' es gerne wissen
Versteh mich nicht falsch, ich gönn' dir die Meeresblicke
Gönn' dir einen fetten Wagen, eine Villa soll’n deine Eltern haben
Inshallah schläfst du nie mit einem leeren Magen
Doch wenn du denkst, dich macht das Geld zu etwas Besserem
Dann machst du dich nur lächerlich
Was bringt dir das Geld, wenn Mama weint, weil Baba schreit wegen dem Leid?
Und dein Schwager vor dein’n Augen stirbt?
Sag mir, was bringt dir das Geld?
Ich war broke, als ich ein Lehrling war
Doch war im Herzen reich, jetzt hab' ich Geld, doch bin im Herzen arm
Was bringt dir Geld, wenn dein sogenannter bester Freund
Den du jahrelang ernährt hast, dich enttäuscht
Wie ein’n Hund gefüttert und wie ein’n Hund gepflegt
Jetzt hast du Geld geseh’n und willst mir was von dieser Welt erzähl'n?
Habibi, merkt dir, Euros kommen und geh’n
Anhand der Scheine, die du hast, hab' ich den Teufel geseh’n
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Seit mein Schwager verstarb, spüre ich Schwesters Schmerz
Und kein Geld der Welt ist die Trän'n meiner Schwester wert
Ich hab' zu Gott gebetet, gib mir den größten Ruhm
Er gab mir alles, doch nahm mir alles mit Schwagers Tod
Ich geb' zu, ich war nicht immer so reif
Ich war wie die meisten geblendet von diesem Scheiß
Die Zeit hab' ich verschwendet, ich weiß es
Was bringt das Geld, wenn dein Cousin seit der Geburt an einer unheilbaren
Krankheit leidet?
Und sein Vater ihn ins Kindergarten schiebt
Mit 'nem Rollstuhl?
Sag, was bringt das Geld, wenn du sowas siehst?
Mein Neffe ist mein größter Reichtum
Unbezahlbar, weil ich sein’n Vater in ihm seh', wenn seine Augen leuchten
Und seine Augen leuchten immer, wenn ich ihn umarme
Solche Momente mit Geld kann man nicht bezahl’n
Lieber Gott, nimm mir mein ganzes Geld jetzt für immer
Doch schenk mir nur eine gute Frau und zwei gesunde Kinder
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n

(переклад)

що для вас гроші
Я хотів би знати
Не зрозумійте мене неправильно, я не ображаю вас на морські краєвиди
Побалуйся товстою машиною, у батьків має бути вілла
Іншала, ти ніколи не спиш на голодний шлунок
Але якщо ви думаєте, що гроші роблять вас краще
Тоді ти просто робиш дурня
Який сенс грошей, якщо мама плаче, бо баба кричить від горя?
А кум помирає на очах?
Скажіть мені, навіщо гроші?
Я був розбитий, коли був учнем
Але я був багатий душею, тепер маю гроші, а душею бідний
Нащо гроші, якщо твій так званий найкращий друг
Кого ви виховували роками, розчарує вас
Годували, як собаку, і доглядали, як собаку
Тепер ти побачив гроші і хочеш розповісти мені щось про цей світ?
Хабібі, пам’ятайте, євро приходять і йдуть
Судячи з ваших рахунків, я побачив диявола
А за гроші люди продають душу
Через гроші люди втрачають честь
Я вже багато бачив через гроші
Мої сльози течуть через гроші
Люди продають душу за гроші
Через гроші люди втрачають честь
Я вже багато бачив через гроші
Мої сльози течуть через гроші
З тих пір, як помер мій зять, я відчував біль сестри
І жодні гроші в світі не варті сліз моєї сестри
Я молився, щоб Бог давав мені найбільшу славу
Він дав мені все, але все забрав зі смертю Швагера
Я визнаю, що я не завжди був настільки зрілим
Як і більшість людей, я був засліплений цим лайном
Я витратив час, я це знаю
Навіщо гроші, якщо твій двоюрідний брат з народження хворіє на невиліковну хворобу
хвороба страждає?
А батько штовхає його в садок
З інвалідним візком?
Скажіть, який сенс грошей, коли ви бачите щось подібне?
Мій племінник — моє найбільше багатство
Безцінно, бо я бачу в ньому його батька, коли його очі сяють
І його очі завжди світяться, коли я його обіймаю
Ви не можете заплатити за такі моменти грошима
Боже, візьми всі мої гроші назавжди
Але дай мені тільки хорошу дружину і двох здорових дітей
А за гроші люди продають душу
Через гроші люди втрачають честь
Я вже багато бачив через гроші
Мої сльози течуть через гроші
Люди продають душу за гроші
Через гроші люди втрачають честь
Я вже багато бачив через гроші
Мої сльози течуть через гроші