Переклад тексту пісні Rap im Blut - MC Bilal

Rap im Blut (оригінал)

Ich hab' immer versucht, ein guter Mensch zu sein
Niemandem Unrecht anzutun
Niemals zwischen zwei Parteien Fitna zu stiften
Und wenn ich jemanden verletzt habe
Dann nur, weil man’s anders nicht verdient hat
Herzblut!
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Mama sagte mir, «Nicht ist für immer da»
Deswegen sage ich vor jeder Show bismillah
Hamdulillah für alles, was ich habe
Denn ein Teil meiner Gage geht immer an die Armen
Ich danke Gott für das schönste Leben, was ich führe
Mein großer Bruder öffnete mir all die Türen
Es war nicht immer leicht, oft war’n wir ohne Knete
Doch diese Visionäre werden bald Millionäre
Wurden ausgelacht von unserm Fleisch und Blut
Denn fast jeder meiner Family ist ein Hasud
Meine Onkels würden lachen, wenn ich heute sterbe
Doch das ist Gottes und nicht eure Erde
Ihr gönnt uns kein’n Erfolg, kein’n Porsche und Hummer
Ihr wollt seh’n, wie wir vor euch dursten und hungern
Ab zur Seite, in Zukunft sollt ihr euch verzieh’n
Außer diese Sätze habt ihr auf dieser Platte nicht verdient
Ich gab euch den Respekt, denn anders kann ich’s nicht
Doch anscheinend habt ihr’s falsch in euren Hals gekriegt
Warum werden gute Menschen immer schlecht behandelt?
Und warum werden immer schlechte Menschen gut behandelt?
Warum diese Ungerechtigkeit auf dieser Welt?
Warum misst man die Erfolge heutzutage nur mit Geld?
Sag mir, lieber Gott, warum sind die Menschen so?
Kaum haben sie Erfolg, fliegen sie unendlich hoch
Vergessen ihre Wurzeln und die Religion
Verkaufen ihren Arsch für das Telvision
Tauschen Freunde für Bräute
Und den Wagen, den sie fahr’n, finanziert ihn’n der Teufel
Alles, was sie essen, ist der Schweiß von den andern
Ihr seid allerhöchstens heiß im Dschahannam
Und was sie an haben, ist die Kleidung von Iblis
Dafür schicken sie die Frauen auf den Strich
Für Gucci und Versace vergessen sie den Tod
Für irgendwelche Bitches vergessen sie die Bros
Das ist unsre Welt, ich hab’s mir nicht ausgedacht
Weil heutzutage fast jede Ratte Auge macht
Ich bin aufgewacht und hab' eins gelernt
Wenn du korrekt bist, brechen sie dir gleich dein Herz
Deswegen achte auf dein’n Kreis und halt ihn klein
Lasse keinen rein, Bruder, sie verbreiten Neid
Ich schreibe meine Zeil’n, erkenne meinen Feind
Lasse meine Seele sprechen und fühl' mich gleich befreit
Wenn ich rappe, rapp' ich nicht über 'ne Kleinigkeit
Ich rappe übers Leben, rappe über Neid und Leid
Ich habe Rap im Blut, ich hoff', du weißt Bescheid
Habibi, was uns unterscheidet, ist ein Meilenstein
Denn keiner teilt den Leid, wenn einer weint
Ich habe nichts zu tun mit euch, weil ihr Neider seid
Dieser Text ist mehr als nur 'ne Schreibarbeit
Was bringt dir Straße, wenn vor dem Richter keiner schweigt?
Ich sage meine Meinung, auch wenn sie keiner teilt
Alles selfmade, ich erschuf meinen Hype
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Choya, jetzt ist meine Zeit
Keiner weiß, ich könnte weiter rhyme, aber leider reicht
Der Beat nicht, bevor ich werde so wie ihr würd' ich lieber sterben
Oder einsam sein
MC Bilal, Herzblut
Ich hab' das Album mit meinem Herzblut geschrieben
MC

(переклад)

Я завжди намагався бути хорошою людиною
не робити поганого
Ніколи не встановлюйте фітну між двома сторонами
І якщо я когось образив
Тоді тільки тому, що інакше ти цього не заслуговуєш
життєва сила!
Я написав альбом кров'ю свого серця
Я написав альбом кров'ю свого серця
Я написав альбом кров'ю свого серця
Мама сказала мені: «Ніщо не вічне»
Тому перед кожним виступом я говорю «бісмілла».
Хамдулілла за все, що я маю
Бо частина мого гонорару завжди йде бідним
Я дякую Богу за найкраще життя, яке я веду
Мій старший брат відкрив мені всі двері
Не завжди було легко, ми часто були без тіста
Але ці мрійники незабаром стають мільйонерами
Над ними сміялися наша плоть і кров
Тому що в моїй родині майже всі хасуди
Мої дядьки сміялися б, якби я сьогодні помер
Але це Божа, а не ваша земля
Ви не даруєте нам жодного успіху, жодних Porsche та Hummer
Ви хочете побачити, як ми спраглим і голодуємо перед вами
Збоку, в майбутньому варто відійти
Крім цих речень, ви нічого не заслужили на цьому записі
Я віддав вам повагу, бо інакше я не можу
Але, мабуть, ви впустили це в горло не так
Чому до добрих людей завжди погано ставляться?
І чому до поганих людей завжди ставляться добре?
Чому така несправедливість у цьому світі?
Чому сьогодні успіх вимірюється лише грошима?
Скажи, Боже милий, чому люди такі?
Як тільки їм це вдається, вони літають нескінченно високо
Забудьте їхнє коріння та релігію
Продам свою дупу для Телевізії
Обмін друзів на наречених
А автомобіль, на якому вони їздять, фінансує диявол
Все, що вони їдять, це піт інших
Вам найбільше жарко в Джаханнамі
А те, що вони носять, це одяг Ібліса
Тому висилають жінок на вулиці
Для Gucci і Versace вони забувають про смерть
Для деяких сук забудьте братів
Це наш світ, я його не вигадав
Бо в наш час майже кожен щур закриває очі
Я прокинувся і дізнався одну річ
Якщо ви праві, вони ось-ось розіб’ють ваше серце
Тому зверніть увагу на своє коло і тримайте його невеликим
Нікого не пускай, брате, заздрість поширюють
Я пишу свої рядки, впізнаю свого ворога
Нехай моя душа заговорить і відразу відчуй свободу
Коли я читаю реп, я не читаю про дрібниці
Я реп про життя, реп про заздрість і страждання
У мене в крові реп, сподіваюся, ви про це знаєте
Хабібі, те, що робить нас різними, — це важливий етап
Бо ніхто не ділить горе, коли хтось плаче
Я не маю з тобою нічого спільного, бо ти ревнуєш
Цей текст більше, ніж просто паперова робота
Яка користь з вулиці, якщо ніхто не мовчить перед суддею?
Я говорю свою думку, навіть якщо її ніхто не поділяє
Все зроблено самостійно, я створив свій хайп
Як ти себе вважаєш?
Чойя, тепер мій час
Ніхто не знає, що я міг би продовжувати римувати, але, на жаль, цього достатньо
Удар не до того, як я помру, як ти, я б хотів
Або бути самотнім
MC Білал, кров серця
Я написав альбом кров'ю свого серця
MC