Переклад тексту пісні Für die Familia - MC Bilal

Für die Familia (оригінал)

Willst du wissen, wer ich bin, dann gib mir drei Minuten Zeit
Zwar klischeehaft, ich weiß, doch meine Kindheit war nicht leicht
Mama kochte für uns Reis, damit jeder was bekommt
Zur gleichen Zeit saßt ihr mit euren Eltern in Restaurants
Und Papa schämte sich, denn wir hatten zuhause nix
Doch was tun, wenn du keine Arbeitserlaubnis kriegst
Und trotz allem soll sich jeder Richter merken
Denn wir haben lieber gehungert als kriminell zu werden
Auch in Deutschland kann man hungrig einschlafen
Welcher Politiker möchte dazu nein sagen?
(heh?)
Welcher Politiker möchte dazu nein sagen?
Verbringt ihr doch mal im Winter ohne Heizung ein’n Abend (ja)
Während manche in meinem Alter im Verein war’n
Sorgt' ich am Wochenmarkt für die ersten Nebeneinnahm’n
Ich sah zuhause die Tränen meiner Eltern
Und habe mir geschwor’n, ich werd' Rapstar
Für die Familia
Mach' das alles für Neffen
Meine Nichten und für meine Schwestern
Für die Familia
Mach' das alles für die Brüder
Meine späteren Frau und meinen Eltern
Für die Familia
Mach' das alles für Neffen
Meine Nichten und für meine Schwestern
Für die Familia
Mach' das alles für die Brüder
Meine späteren Frau und meinen Eltern
Für die Familia
Ich mach' das für die Familia
Ich mach' das für die Familia
Ich mach' das für die Familia (für die Familia)
Evian-Wasser, bei uns gab es nur Wasserhahn
Nicht mal Geld für die allererste Klassenfahrt
Ich saß da, während meine Klasse weg war
Im Spiegel sah ich Eminem, heute bin ich Rapstar
Als ihr zuhause wart, sagt, wer würd' das tun?
Haben wir mit unsren Eltern nach Sperrmüll gesucht
Im Winter sehr unterkühlt, weil für 'ne Jacke nicht die Kohle reicht
Und bei der Fahrradprüfung stand ich ganz alleine ohne Bike
Die Klassenkameraden haben mich ausgelacht
Doch eines Tages räch' ich mich, glaub mir das
Ich hab' ein’n Traum gehabt, sag, wen habt ihr ausgelacht?
Heute fahr' ich an euch vorbei, sodass ihr Auge macht
Aus der Dreizimmerwohnung hab’n wir’s bald raus geschafft
Ich hab' eine Chance gehabt und habe was daraus gemacht
Mama, sag mir, was du willst, ich schwör' dir, ich kauf' dir das
Denn ich mach' das alles nur
Für die Familia
Mach' das alles für Neffen
Meine Nichten und für meine Schwestern
Für die Familia
Mach' das alles für die Brüder
Meine späteren Frau und meinen Eltern
Für die Familia
Mach' das alles für Neffen
Meine Nichten und für meine Schwestern
Für die Familia
Mach' das alles für die Brüder
Meine späteren Frau und meinen Eltern
Für die Familia
Ich mach' das für die Familia
Ich mach' das für die Familia
Ich mach' das für die Familia (für die Familia)

(переклад)

Якщо ти хочеш знати, хто я, дай мені три хвилини
Кліше, я знаю, але моє дитинство було нелегким
Мама зварила нам рис, щоб кожному щось дісталося
При цьому ви з батьками сиділи в ресторанах
А татові було соромно, бо у нас вдома нічого не було
Але що робити, якщо ви не отримали дозвіл на роботу
І незважаючи ні на що, кожен суддя має пам’ятати
Бо ми воліємо голодувати, ніж стати злочинцями
Навіть у Німеччині можна заснути голодним
Хто з політик хотів би цьому відмовити?
(ге?)
Хто з політик хотів би цьому відмовити?
Ви проводите вечір взимку без опалення (так)
Поки дехто мого віку був у клубі
Я подбаю про перший додатковий дохід на щотижневому ринку
Я бачила вдома сльози батьків
І я поклявся собі, що стану зіркою репу
Для родини
Зробіть все це для племінників
Моїх племінниць і моїх сестер
Для родини
Роби все це для братів
Моя майбутня дружина та мої батьки
Для родини
Зробіть все це для племінників
Моїх племінниць і моїх сестер
Для родини
Роби все це для братів
Моя майбутня дружина та мої батьки
Для родини
Я роблю це для сім'ї
Я роблю це для сім'ї
Я роблю це для сім'ї (для сім'ї)
Вода Evian, у нас був тільки кран
Немає навіть грошей на першу шкільну подорож
Я сидів там, поки мого класу не було
У дзеркалі я побачив Емінема, сьогодні я зірка репу
Коли ти був вдома, скажи, хто б це зробив?
Ми з батьками шукали великогабаритні відходи
Взимку дуже переохолоджується, тому що не вистачає грошей на куртку
А під час байк-тесту я був зовсім один без велосипеда
Однокласники сміялися з мене
Але одного разу я помщуся, повір мені
Мені приснився сон, скажи, з кого ти сміявся?
Сьогодні я проїду повз вас, щоб у вас відкрилися очі
Невдовзі ми вийшли з трикімнатної квартири
У мене був шанс і я щось зробив
Мамо, скажи мені, що ти хочеш, я клянусь, що я тобі це куплю
Тому що я просто роблю це все
Для родини
Зробіть все це для племінників
Моїх племінниць і моїх сестер
Для родини
Роби все це для братів
Моя майбутня дружина та мої батьки
Для родини
Зробіть все це для племінників
Моїх племінниць і моїх сестер
Для родини
Роби все це для братів
Моя майбутня дружина та мої батьки
Для родини
Я роблю це для сім'ї
Я роблю це для сім'ї
Я роблю це для сім'ї (для сім'ї)