Переклад тексту пісні Ich bin nicht wie du - MC Bilal, David Veiga

Ich bin nicht wie du (оригінал)

Ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh
Ich hab' an mich geglaubt und hab' auch was getan
Und nur mein großer Bruder glaubte an mein’n Plan
Die andern sahen zu und haben nur hatet
Heute hör'n sie diesen Song in ihrer Spoti-Playlist
Es war nicht immer leicht, es war nicht immer schön
Mir wurde nix geschenkt und ich wurde nie verwöhnt
Erfolg bedeutet Arbeit, den Glauben nie verlier’n
Und sich von all den Neidern sofort zu distanzier’n (oh, bitte geht weg von mir)
Guck, ich chille hier am Strand mit meinen Brüdern
Und ihr steckt mit euren Nasen in den Mathebüchern
Doch ich hab' dafür geackert wie sonst keiner
Ich schwöre, von Freitag bis Freitag
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)
Ich bete fünfmal am Tag zu Allah, halt' mich fern vom Haram
Und bin oben in den Charts
Dein Sohn ist ein Star, Mama, guck, mein Traum, er wurd' wahr, Mama
Denn mittlerweile leb' ich vor der Kamera
Es tut mir leid, ich kann nicht unten spiel’n
Halte mich fern von den Menschen, die ein’n runterzieh’n
Denn wär' ich so wie ihr, dann wär' ich, wo ihr wärt
Unerreichbar für die Hunde, ich bin weit entfernt
Nie wieder siebenhundert brutto Monatslohn
Ich werd' die allerschönste Villa meiner Mutter hol’n
Und wenn ich heute sterbe, könnt' ich trotzdem eins sagen
Was ich für die Welt hinterlasse, das ist mein Name
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)

(переклад)

Я не такий, як ти
Я не такий, як ти
Я повірив у себе і теж щось зробив
І тільки старший брат повірив у мій план
Інші дивилися і просто ненавиділи
Сьогодні вони чують цю пісню у своєму списку відтворення Spoti
Це не завжди було легко, не завжди було приємно
Мені нічого не давали, і я ніколи не був розпещений
Успіх означає працю, ніколи не втрачай віри
І негайно відгородитися від усіх заздрісників (о, будь ласка, відійди від мене)
Дивіться, я відпочиваю тут, на пляжі зі своїми братами
І ви застрягли носом у підручниках з математики
Але я працював для цього, як ніхто інший
Клянусь з п’ятниці на п’ятницю
Я не такий, як ти
Він плаче, коли все не виходить
А я не такий, як ти
Тому що цей лев зробив це
І я розслаблююся тут, на пляжі (розслаблююся на пляжі)
І насолоджуйтеся гарними часами
А я не такий, як ти
Я не такий, як ти, е (не такий, як ти)
Я молюся до Аллаха п'ять разів на день, тримай мене подалі від хараму
І я в хіт-параді
Твій син зірка, мамо, дивись, моя мрія здійснилася, мамо
Бо зараз я живу перед камерою
Вибачте, я не можу грати внизу
Тримай мене подалі від людей, які тягнуть тебе вниз
Бо якби я був таким, як ти, то був би там, де б був ти
Недосяжний для собак, я далеко
Ніколи більше сімсот брутто місячних зарплат
Я отримаю найкрасивішу віллу моєї матері
І якщо я помру сьогодні, я все одно можу сказати одне
Те, що я залишаю для світу, це моє ім’я
Я не такий, як ти
Він плаче, коли все не виходить
А я не такий, як ти
Тому що цей лев зробив це
І я розслаблююся тут, на пляжі (розслаблююся на пляжі)
І насолоджуйтеся гарними часами
А я не такий, як ти
Я не такий, як ти, е (не такий, як ти)
Я не такий, як ти, ні, ні, ні
Я не такий, як ти, ні, ні, ні
Я не такий, як ти, ні, ні, ні
Я не такий, як ти, ні, ні, ні
Я не такий, як ти, ні, ні, ні
Я не такий, як ти, ні, ні, ні
Я не такий, як ти
Він плаче, коли все не виходить
А я не такий, як ти
Тому що цей лев зробив це
І я розслаблююся тут, на пляжі (розслаблююся на пляжі)
І насолоджуйтеся гарними часами
А я не такий, як ти
Я не такий, як ти, е (не такий, як ти)