Переклад тексту пісні Herzblut - MC Bilal

Herzblut (оригінал)

Nur der einzig Wahre weiß wohin die Reise mich bringt
Wer meine Platte kritisiert, beleidigt mein Kind
Denn dieses Album ist für mich so wie ein eigenes Kind
Wenn das Kind spricht, dann hörst du Reime mit Sinn
Manchmal weint es, die Hatershow, wie neidisch sie sind
Kriegen einen Höhenflug obwohl das Schiff eigentlich sinkt
Jede Wahrheit auf’s Papier, schreibe ich hin
Auch wenn du den' die Augen öffnest bleiben sie blind
Seit mein Schwager verstarb hab ich das Lachen verlernt
Es fühlt sich an als stach das Schicksal 'ne Axt in mein Herz
Lieber Gott ich hab' aus falschen Sachen gelernt
Heute weiß ich falsche Schlangen sind mein lachen nicht wert
Ich danke euch für den Erfolg und den Kühlschrank der voll ist
Glaub daran, wenn Gott dir 'ne Chance gibt
Auch wenn der Porsche jetzt aus Chrom ist
Sag was bringt dir das Ganze wenn du dafür deinen Stolz brichst?
Und wäre ich heute so wie sie oder wie er
Dann wäre ich sicher Millionär
Ich war gerade zu meinen Mitmenschen und immer fair
Denn ich glaube an Karma und weiß das alles wiederkehrt
Man hat versucht mich indirekt in eine Ecke zu drängen
Deswegen lasse ich von euren Rappern die Texte verbrenn'
Anscheinend sind eure herabwertende Sätze im Trend
Jeder redet über Drogen, über Knäste und Gangs
Sie verleugnen die Erziehung ihrer Eltern
Und prahlen damit rum das sie mehr als alle Geld haben
Mehr Geld als Sie oder Er, mehr als der
Der für wenig Geld trotz harter Arbeit sein Kind ernährt
Mehr als der, der vierzig Stunden ackern geht
Nur damit am Ende des Tages auf dem Tisch etwas warmes steht
Nur damit die Kinder was zu essen kriegen, rest in piece
Ihr drecks MC’s habt für mich nicht ein Cent verdient
Die krassesten Gangster in der Szene mit dem krassesten Hype
Wir haben alle schon verstanden das ihr die krassesten seid
Wir haben alle schon verstanden ihr habt Waffen dabei
Ich raffe es nicht, nein, wann kriegen das die Affen gepeilt
Und mit der Zeit bete ich das eure Patte nicht reicht
Ich bete das ihr alle fällt damit der Hass euch befreit
Damit ihr endlich wach werdet und danach begreift
Das ihr ohne Parra nichts seid — ihr arroganten
Hab mich in Interviews für deutschen Rap gerade gemacht
Nur damit keiner meiner Fans eure Namen nur hasst
Doch anscheinend hat euch nicht meine Visage gepasst
Obwohl ihr älter seid, sag was 'ne Blamage ist das?
Selbst ein Hund der für Schutz bezahlt fängt an zu bellen
Doch nur ein Streichholz könnte ganze Wälder verbenn'
Selbst ein Hund der für Schutz bezahlt fängt an zu bellen
Doch nur ein Streichholz könnte ganze Wälder verbenn'
Sie beschimpfen Frauen Tag und Nacht
Doch vergessen wer sie ganze neun Monate im Bauch getragen hat
Wer hat euch gefüttert, als ihr kleine Kinder wart?
War es keine Frau oder warum so behindert, huh?
Alle Frauen sind angeblich richtig schlimm
Doch was kann 'ne Frau dafür wenn du dich wie 'ne bitch benimmst
Was kann 'ne Frau dafür, bitte sag’s mir
Ich schäme mich dafür was ist mit deutschen Rap nur passiert?
Sie beleidigen Frauen in ihren Gangster Parts
Doch willst du das man so was über deine Schwester sagt?
Willst du das deine Schwester solche Texte hört
Wenn du keine Antwort hast dann bin ich echt empört
Dann kommen Leute so wie du und sagen
Bilal, das ist doch kein Rap, ich meine so ein Text
Der wiegt doch viel zu nett, rap doch über Koks
Was ist mit dir los?
wo sind all die Hoe’s in deinen Videos?
Werd' doch endlich böse damit alle sich fürchten
Ich schwöre ich gehöre lyrisch zu den größten
Und würde meine Würde niemals verkaufen nur damit Typen
Die Tüten verticken mich mögen
Ich lüge nicht wenn ich sage mich macht es müde
Und psychisch geht es mir besser denn je
Ich muss kotzen wenn ich all diese Rapper hier seh
Ihr habt mehr Geld als alle, wir haben’s alle kapiert
Ihr habt die aller größten Eier, wir haben’s alle kapiert
Ihr habt den aller größten Rücken, wir haben’s alle kapiert
Was ist passiert ihr verbiegt euch wegen bisschen Papier
Und dann macht ihr mir auf mächtig, glaube mir Karma
Und merkt euch eine Sache
Ihr holt draußen Araber für einen Insta post
Heutzutage wird man groß wenn man Kindern droht
Was ist los kleine Free Fighter
Doch Freunde die dein Geld verlangen sind keine Freunde sondern aller höchstens
Dienstleister
Jeden Tag gibt’s beef aber nix passiert
Araber Clan Bruder aber wallah nix passiert
Böse Blicke in den Videos aber nix passiert
Harte Ansagen aus den Studios aber nix passiert
Immer wieder das gleiche von Poponasen in Promophasen
Denn sie reden von Villen obwohl sie nicht mal ne Wohnung haben
Dann zeigen sie das sie Kohle tragen sozusagen
Sind sie ne die ohne Drogen nix zu holen haben
Ohne Gnade ich verschone gerade Idioten die sagen
Das sie Oberstars sind obwohl
Und ich habe meinen Eltern eines versprochen
Bevor ich mich verbiege, wird mein Schweigen gebrochen
Ich schreibe seit ein parr Wochen dieses Meisterwerk, ah
Auf dieser Platte hörst du gleich mein Herz, ah
Auf dieser Platte hörst du gleich mein Herz
Deswegen bin ich von der Top Five nicht weit entfernt
Ich danke meinen Fans die mich supporten und das Album kaufen
An meine Fans die seit Tag Eins an mich glauben
Wissen das ich nix halt' von Gewalt oder Angst
Doch wenn’s drauf ankommt, Bruder ja, dann steh' ich mein' Mann
Ich steh' ich mein' Mann, die Lügner greifen gegen mich an
Doch ich steh für die Wahrheit deutsch Rap ist elendig krank
Steh' für die Wahrheit so wie Tupac Amaru Shakur
Und für die Zeit mit Mama brauch' ich keine goldene Uhr
Ich trag' keine Rolex, nein ich bin nicht dafür geboren
Dafür hab' ich Zeit für meinen Neffen der sein Vater verlor
Denn mein Schwager meinte Bilal du schwimmst gegen den Strom
Kurze Zeit später hat der Engel ihm die Seele genommen
Seit dem du weg bist hat man mir was von mei’m Leben genommen
Ich schließ die Augen, denk an dich und sehe dich schon
Und vielleicht gehe ich mit meinen Alben kein mal Gold
Doch jede Platte die ich verkaufe ist auch dein Erfolg
Die letzten Zeilen meines Intros widme ich nur dir Naser
Du bist zwar tot, doch lebst noch in mir Naser
Ich weine gerade, doch lebst noch in mir Naser
Wir sehen uns irgendwann mal wenn ich stirb Naser
Dein Sohn ist wie mein eigenes Kind
Ich versprech dir das ich mit ihm schöne Zeiten verbring
Dem kleinen geht es sehr gut
Dein Sohn, meine Schwester und Du seid mein Herzblut

(переклад)

Тільки справжній знає, куди приведе мене подорож
Кожен, хто критикує мій запис, ображає мою дитину
Бо цей альбом для мене як власна дитина
Коли дитина говорить, ви чуєте рими, які мають сенс
Іноді ненависники показують, які вони ревниві
Підвищуватися, навіть якщо корабель насправді тоне
Кожну правду на папері я записую
Навіть якщо відкрити їм очі, вони залишаються сліпими
Оскільки мій зять помер, я розучився сміятися
Таке враження, що доля встромила сокиру в моє серце
Дорогий Боже, я навчився на неправильних речах
Сьогодні я знаю, що фальшиві змії не варті мого сміху
Дякую за успіх і холодильник повний
Вірте в це, коли Бог дає вам шанс
Навіть якщо Porsche тепер хромований
Скажи мені, який сенс у всьому цьому, якщо ти ламаєш за це свою гордість?
І якби я був таким, як вона чи він сьогодні
Тоді я точно був би мільйонером
Я був відвертий до оточуючих і завжди справедливий
Тому що я вірю в карму і знаю, що все повертається
Мене намагалися опосередковано загнати в кут
Ось чому я дозволив вашим реперам спалити тексти
Мабуть ваші образливі фрази в тренді
Всі говорять про наркотики, в'язниці та банди
Вони відмовляються від виховання батьків
І хваляться тим, що у них грошей більше за всіх
Більше грошей, ніж вона чи він, більше, ніж він
Хто годує свою дитину за невеликі гроші, незважаючи на важку працю
Більше, ніж той, хто ходить на роботу по сорок годин
Щоб наприкінці дня на столі було щось тепле
Щоб діти мали щось поїсти, відпочити спокійно
Ви, брудні MC, не заробили для мене ні цента
Найзліші гангстери в сцені з найпоганішою рекламою
Ми всі вже зрозуміли, що ви, хлопці, найгірші
Ми всі це зрозуміли, у вас із собою зброя
Не можу дістати, ні, коли вже мавпи дістануть
І до того часу, як я молюся, щоб твого клаптя не вистачило
Я молюся, щоб ви всі впали, щоб ненависть звільнила вас
Щоб ти нарешті прокинувся і зрозумів
Що ви ніщо без Парри, ви, зарозумілі
Щойно зробив себе в інтерв’ю для німецького репу
Просто щоб ніхто з моїх шанувальників просто ненавидів ваші імена
Але, мабуть, тобі не сподобався мій образ
Хоч ти старший, скажи мені, яка це ганьба?
Навіть собака, яка платить за охорону, почне гавкати
Але лише один сірник міг спалити цілі ліси
Навіть собака, яка платить за охорону, почне гавкати
Але лише один сірник міг спалити цілі ліси
Вони день і ніч ображають жінок
Але забудь, хто носив їх у животі цілих дев'ять місяців
Хто вас годував, коли ви були малими?
Хіба це не була жінка чи чому такий інвалід, га?
Кажуть, що всі жінки справді погані
Але це не вина жінки, якщо ти поводишся як стерва
Що з цим може зробити жінка, скажіть, будь ласка
Мені соромно за те, що сталося з німецьким репом?
Вони ображають жінок у своїх гангстерських ролях
Але ти хочеш, щоб люди говорили щось подібне про твою сестру?
Хочеш, щоб твоя сестра чула такі тексти?
Якщо ви не маєте відповіді, то я справді обурений
Тоді такі, як ти, приходять і кажуть
Білал, це не реп, я маю на увазі такий текст
Він важить надто добре, реп про кока-колу
Що з тобою?
де всі мотики у твоїх відео?
Розсердиться нарешті, щоб усі злякалися
Клянуся, я один із найвидатніших у ліриці
І ніколи б не продав свою гідність просто так, хлопці
Сумки мені подобаються
Я не брешу, коли кажу, що це мене втомлює
І морально я краще, ніж будь-коли
Мене блює, коли я бачу тут усіх цих реперів
У вас більше грошей, ніж у всіх, ми всі їх отримуємо
У тебе найбільші яйця з усіх, ми всі це отримали
У вас найбільша спина з усіх, ми всі це розуміємо
Що сталося, ти нахиляєшся назад, щоб отримати папір
І тоді ти робиш мені могутню повір мені карму
І запам'ятайте одне
Ви шукаєте арабів для публікації в Інстаграмі
Погрози дітям - ось що робить вас великими в наші дні
Що там, маленький Вільний боєць
Але друзі, які просять у вас гроші, не друзі, а максимум
постачальник послуг
Яловичина є щодня, але нічого не відбувається
Брат арабського клану, але нічого не сталося
Зло дивиться на відео, але нічого не відбувається
Жорсткі оголошення зі студій, але нічого не сталося
Знову і знову те саме від попоназ на фазах просування
Тому що вони говорять про вілли, хоча навіть не мають квартири
Потім показують, що везуть, так би мовити, вугілля
Хіба це ті, кому без наркотиків нема чого
Без милосердя я просто пощадив ідіотів, які кажуть
Хоча вони великі зірки
І я пообіцяв батькам одне
Перш ніж я вклонюся, моє мовчання порушується
Я писав цей шедевр кілька тижнів, ага
На цьому записі ти збираєшся почути моє серце, ах
Ви можете почути моє серце на цьому записі
Тому я недалеко від першої п’ятірки
Я дякую своїм шанувальникам, які підтримують мене і купують альбом
Моїм шанувальникам, які вірили в мене з першого дня
Знаючи, що я не вірю в насильство чи страх
Але коли це важливо, брате, так, тоді я стою на своєму
Я стою на своєму, брехуни нападають на мене
Але я відстоюю правду. Німецький реп жалюгідно хворий
Відстоюйте правду, як Тупак Амару Шакур
А для часу з мамою мені не потрібен золотий годинник
Я не ношу Rolex, ні, я не народжений для цього
Але в мене є час для мого племінника, який втратив батька
Тому що мій зять сказав Білалу, що ти пливеш проти течії
Через деякий час ангел забрав його душу
З тих пір, як ти пішов, з мого життя щось забрали
Я закриваю очі, думаю про тебе і вже бачу тебе
І, можливо, я навіть не стану золотим зі своїми альбомами
Але кожна платівка, яку я продаю, це також ваш успіх
Останні рядки свого інтро я присвячую тільки тобі, Насере
Ти можеш бути мертвим, але ти все ще живеш у мені, Насер
Я зараз плачу, але ти все ще живий в мені, Насер
Ми побачимось колись, коли я помру, Насер
Твій син мені як рідна дитина
Обіцяю тобі, що проведу з ним гарні часи
Малий почувається дуже добре
Твій син, моя сестра і ти моя кров