Переклад тексту пісні Nummer Eins - MC Bilal

Nummer Eins (оригінал)

Lass dich nicht unterkriegen, niemals dir den Mund verbieten
Um zu wissen, wie sich’s oben anfühlt, musst du unten liegen
Sei niemals unzufrieden, Mama
Für dich würd ich sterben, ich schwöre, ich werde alles geben, um zu siegen
Ich geh mein’n Weg, so wie Salahadin
Doch vergiss nie, Jahwe, Gott oder Allah zu dien’n
Selbst wenn du fällst und die ganze Welt dich auslacht
Zeig, dass es dir nichts ausmacht, glaub an dich und kämpf, wenn du ein’n Traum
hast
Ich lauf ins Studio wie Muhammad Ali in den Ring
Und mess mich mit den Kings, anders käm es mir nie in den Sinn
Jetzt bin ich mittendrin, im Studio, wo die Größten war’n
It was all a dream, und mein Traum wurde wirklich wahr
Ich bin nicht größenwahnsinnig, nur weil ich ehrlich bin
Vom Kinderzimmer in die Hauptstadt, so wie im Märchenfilm
Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier’n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir
Ich kämpfe für mein Ziel und erfüll mir meinen Traum
Ich lag für neun Monate im Bauch der wunderschönsten Frau
Für Papa bleibe ich ein Star, ein Goldrapper
Auch ohne hunderttausend Platten in den Charts
Ich erreiche mit den Parts eine breite Masse
Auch, wenn mich paar Neider hassen, ich werd einfach weiter machen
«Du wirst es einmal schaffen» sagte meine Mutter mal
Zu diesem Zeitpunkt hatt ich nichtmal hundet Follower
Doch vielleicht wird es schlimmer, denn nichts bleibt für immer
Denn dann geh ich wieder zu Mama und schreib Hits im Kinderzimmer
Ich könnte heute die Charts stürm'n
Doch hätte kein Problem, am nächsten Tag im Einzelhandel ein Regal zu füll'n
Ich bin für nichts zu stolz, solang ich mich nicht verbiege
Solang ich mein Gesicht nicht verliere bei meiner Familie
Doch Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier’n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir
Selbst wenn ich viel verkaufe, muss ich nicht bei Rap bleiben
Vielleicht gründ ich 'ne Familie und werd wegreisen
Alles wegschmeißen, ich kann mich selbst entscheiden
Vielleicht muss ich putzen in meinen schwersten Zeiten
Vielleicht werd ich reich und spende jeden Cent
Vielleicht werd ich so arm, dass ich dann draußen im Regen penn
Doch Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier’n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir

Nummer Eins (переклад)

Не дозволяйте цьому збентежити вас, ніколи не замовкайте
Щоб знати, що це таке вгорі, ви повинні бути внизу
Ніколи не будь незадоволеною, мамо
Я б помер за тебе, клянусь, що зроблю все, щоб перемогти
Я йду своїм шляхом, як Салахадін
Але ніколи не забувайте служити Яхве, Богу чи Аллаху
Навіть якщо ти впадеш і весь світ сміється з тебе
Покажіть, що ви не проти, вірте в себе і боріться, якщо мрієте
мають
Я виходжу в студію, як Мухаммед Алі на ринг
І поміряйте мене з Королями, інакше мені це не спаде на думку
Тепер я посередині, в студії, де були найбільші
Все це було мрією, і моя мрія справді здійснилася
Я не манія величі лише тому, що я чесний
З дитячої кімнати до столиці, як у фільмі-казці
Мама сказала, що я сильна
І все одно бути зіркою, навіть якщо я не стану зіркою
Навіть якщо вам здається, що ви залишаєтеся внизу, незважаючи на вашу роботу
Ти завжди будеш номер один для своїх батьків
І коли ти думаєш, що ненависть і горе руйнують тебе
Ти завжди будеш номер один для своїх батьків
Треба вірити в себе, щоб чогось досягти
Ви можете досягти дуже далеко, лише амбіції та більше старанності
І хто знає, можливо, цього ніколи не станеться
Тому що батьки завжди підтримують вашу спину
Я борюся за свою мету і втілюю свою мрію
Я лежав у животі найкрасивішої жінки дев'ять місяців
Для тата я залишаюся зіркою, золотим репером
Навіть без ста тисяч записів у чартах
За допомогою партій я охоплюю широку аудиторію
Навіть якщо кілька заздрісників мене ненавидять, я просто продовжуватиму
«Колись ти встигнеш», — сказала якось мама
На той момент у мене не було навіть сотні підписників
Але, можливо, буде ще гірше, адже ніщо не вічне
Бо потім я повернуся до мами і буду писати хіти в дитячій кімнаті
Я міг би штурмувати чарти сьогодні
Але наступного дня не буде проблем заповнити полицю в роздрібній торгівлі
Я нічим не надто пишаюся, доки не прогинаюся
Поки я не втрачаю обличчя зі своєю родиною
Але мама сказала, що я сильний
І все одно бути зіркою, навіть якщо я не стану зіркою
Навіть якщо вам здається, що ви залишаєтеся внизу, незважаючи на вашу роботу
Ти завжди будеш номер один для своїх батьків
І коли ти думаєш, що ненависть і горе руйнують тебе
Ти завжди будеш номер один для своїх батьків
Треба вірити в себе, щоб чогось досягти
Ви можете досягти дуже далеко, лише амбіції та більше старанності
І хто знає, можливо, цього ніколи не станеться
Тому що батьки завжди підтримують вашу спину
Навіть якщо я продаю багато, мені не потрібно дотримуватися репу
Можливо, я створю сім’ю і поїду
Викинь все, я сама вирішу
Можливо, мені доведеться прибирати в найважчі моменти
Може, я розбагатію і віддам кожну копійку
Може, я так збіднію, що буду спати надворі під дощем
Але мама сказала, що я сильний
І все одно бути зіркою, навіть якщо я не стану зіркою
Навіть якщо вам здається, що ви залишаєтеся внизу, незважаючи на вашу роботу
Ти завжди будеш номер один для своїх батьків
І коли ти думаєш, що ненависть і горе руйнують тебе
Ти завжди будеш номер один для своїх батьків
Треба вірити в себе, щоб чогось досягти
Ви можете досягти дуже далеко, лише амбіції та більше старанності
І хто знає, можливо, цього ніколи не станеться
Тому що батьки завжди підтримують вашу спину