Переклад тексту пісні Für immer - MC Bilal, David Veiga

Für immer (оригінал)

Man sagt, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich möchte, dass, selbst wenn ich sterbe, meine Liebe zu dir noch am Leben
bleibt
In die Unendlichkeit, über den Tod hinaus
Verliebt im Paradies sein, wenn es Gott erlaubt
Du bist die Frau, die meine Schwächen und die Stärken kennt
Die Frau, die später meine Hände hält am Sterbebett
Die Frau, die mich gestärkt hat, wenn ich müde war
Selbst als Oma und Opa wär'n wir das schönste Paar
Denn nur die Liebe hält und nur die Liebe zählt
Ich will mit dir alt werden auf diesem Weg
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Oh, lieber Gott, sag, warum ist sie heute nicht hier?
Ich denke sechzehn Stunden an sie und acht stunden träum' ich von ihr
Ich bau' ein Schloss für dich mit meinen Händen
Ja, ich dachte, unsre Liebe findet nie ein Ende
Niemand darf dich anfassen, ich beschütze dich
Ich schwöre, ich wollte immer nur, dass du glücklich bist
Doch anscheinend bist du nicht für mich geschrieben
Auch wenn wir uns noch lieben, für dich lass' ich alles liegen
Wir war’n verliebt und wollten uns verloben
Und wenn ich sterbe, bring mir bitte täglich rote Rosen
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer

(переклад)

Кажуть, ніщо не вічне
Але навіть якщо я помру, я хочу, щоб моя любов до тебе жила
залишитися
До нескінченності, за межі смерті
Бути закоханим у раю, якщо Бог дозволить
Ви та жінка, яка знає мої слабкі та сильні сторони
Жінка, яка пізніше тримає мої руки на смертному ложі
Жінка, яка зміцнила мене, коли я втомився
Навіть як бабуся і дідусь ми були б найкрасивішою парою
Тому що тільки любов триває і тільки любов має значення
Я хочу старіти з тобою на цьому шляху
Сльози течуть, я пишу ці рядки кров'ю в кімнаті
І ми думали, що це назавжди
Було б назавжди, було б назавжди
Але шрами, вони залишаються назавжди
залишайся назавжди, залишайся назавжди
Боже милий, чому її сьогодні нема?
Я думаю про неї шістнадцять годин і мрію про неї вісім годин
Я побудую тобі замок своїми руками
Так, я думав, що наша любов ніколи не закінчиться
Нікому не дозволено до тебе торкатися, я тебе захищаю
Клянусь, я хотів, щоб ти був щасливим
Але, мабуть, ти був написаний не для мене
Навіть якщо ми все одно любимо один одного, я все залишу тобі
Ми були закохані і хотіли заручитися
А коли я помру, будь ласка, приноси мені щодня червоні троянди
Сльози течуть, я пишу ці рядки кров'ю в кімнаті
І ми думали, що це назавжди
Було б назавжди, було б назавжди
Але шрами, вони залишаються назавжди
залишайся назавжди, залишайся назавжди
І ми думали, що це назавжди
Було б назавжди, було б назавжди
Але шрами, вони залишаються назавжди
залишайся назавжди, залишайся назавжди
залишитися назавжди (залишитися назавжди)
залишитися назавжди (залишитися назавжди)
Залишайся назавжди, назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди, назавжди