Переклад тексту пісні Kopf hoch - MC Bilal

Kopf hoch (оригінал)

Halt den Kopf hoch, scheiß auf alle, die dich schlecht reden
Hör auf dich, auch wenn sie dir kein Recht geben
Du musst für dein Brot kämpfen, denn keiner wird dir Brot schenken
Willst du nach oben, musst du groß denken
Zu viele reden viel um den heißen Brei
Doch ausgerechnet diese haben niemals was erreicht
Auch wenn es harte Zeiten gibt, darfst du niemals wein’n
Bei allem, was du tust, musst du erste Liga sein
Wenn du unten bist, wischt dir niemand deine Tränen
Doch komm nach oben und dann wirst du alle Schlangen seh’n
Dieser Weg ist nicht leicht und auch unbequem
Selbst deine Engsten würden dich gern unten seh’n
Ich lag am Boden, aber guck mal, ich hab' was erbaut
Du hast dieses eine Leben nur, also mach was draus
Den Neidern fehlt zu dir das Vertrauen
Aber glaub an deinen Traum, auch wenn keiner an dich glaubt
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Sie wollen dich unten seh’n und ohne Kohle endlich
Solang du nichts erreicht, bist du für sie bodenständig
Schlechtes Gewissen verpassen ist ihre Philosophie
Immer die gleiche Masche, dieselbe Psychologie
Sie wollen ihren Profit ohne Schamgefühl
Ausgerechnet die nix haben, kriegen Starallür'n
Heute sind sie so, und übermorgen so
Und überübermorgen so tief in deinen Po
Hinter deinem Rücken woll’n sie alle mitverdien’n
Sie reden schlecht weil sie das für den Moment befriedigt
Du wirst niemals nachhause das Gold reinbring’n
Solang du neidisch bist auf Menschen, die erfolgreich sind
Du musst gönn'n, um Erfolg zu haben
Reiß dein Arsch auf, als Menschen immer vollzulabern
Entweder Blabla oder Disziplin
Entweder Armer oder viel verdien’n
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen

(переклад)

Підніміть голову, обдуріть усіх, хто обмовляє вас
Прислухайтеся до себе, навіть якщо вони з вами не згодні
Ви повинні боротися за свій хліб, тому що ніхто вам хліба не дасть
Якщо ви хочете досягти вершини, ви повинні думати масштабно
Занадто багато б'ються навколо куща
Але ці люди ніколи нічого не досягли
Навіть коли бувають важкі часи, ніколи не треба плакати
У всьому, що ви робите, ви повинні бути прем'єром
Коли ти впадаєш, ніхто не витирає твої сльози
Але підійди нагору, і тоді ти побачиш усіх змій
Цей шлях нелегкий і до того ж незручний
Навіть ваші найближчі хочуть бачити вас нижче
Я був на землі, але дивіться, я щось побудував
У вас лише одне життя, тож зробіть щось із нього
Заздрісники не довіряють вам
Але вір у свою мрію, навіть якщо в тебе ніхто не вірить
Підніміть голову, навіть якщо з вас сміються
Підніміть голову, зрештою ви досягнете цього
Підніміть голову, навіть якщо деякі тут вас ненавидять
Зрештою у вас це вийде
Підніміть голову, навіть якщо з вас сміються
Підніміть голову, зрештою ви досягнете цього
Підніміть голову, навіть якщо деякі тут вас ненавидять
Зрештою у вас це вийде
Вони хочуть бачити вас внизу і нарешті без грошей
Поки ви нічого не досягнете, ви для них на землі
Її філософія – це не втратити совість
Завжди та сама афера, та сама психологія
Вони хочуть свого прибутку без сорому
Як не дивно, але ті, у кого нічого немає, отримують повітря і ласку
Вони такі сьогодні і такі післязавтра
І післязавтра так глибоко в твоєму дні
Всі вони хочуть заробити гроші за вашою спиною
Вони говорять погано, тому що це їх задовольняє на даний момент
Ти ніколи не принесеш золото додому
Поки ти заздриш успішним людям
Щоб бути успішним, потрібно лікувати себе
Відбивай себе дупу, бо люди завжди балакують
Це або бла-бла, або дисципліна
Або бідний, або багато заробляє
Підніміть голову, навіть якщо з вас сміються
Підніміть голову, зрештою ви досягнете цього
Підніміть голову, навіть якщо деякі тут вас ненавидять
Зрештою у вас це вийде
Підніміть голову, навіть якщо з вас сміються
Підніміть голову, зрештою ви досягнете цього
Підніміть голову, навіть якщо деякі тут вас ненавидять
Зрештою у вас це вийде