Переклад тексту пісні 100.000 Frauen - MC Bilal

100.000 Frauen (оригінал)

Dich im weißen Kleid zu seh’n wird der schönste Tag
Ich hab' gedacht, dass ich nicht lieben könnte
Bis ich dich plötzlich sah — unser Foto steht in der Vitrine
Danke Gott, für diese wunderschöne Frau, aus Liebe wird Familie
Warte auf den Tag, bis unsere Kinder zu dir «Mama» sagen
Ich war so einsam all die ganzen Jahre, ich wollte «Danke» sagen
Danke für die Treue und dass du heute da bist
Durch dich bekommt mein Leben eine neue Farbe
Mama sagt: «Du darfst niemals diesen Mensch verarschen»
Ich werd' dein’n Segen mit Ehre auf meinen Händen tragen
Das Beste so ohne Frau zu haben, dass ich dich liebe
Sag' ich dir vorm Schlafen in über hunderttausend Sprachen
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Jahrelang gesucht, jahrelang allein
Jahrelang am Boden, mein Herz wurd' zu Eis
Jahrelang am Zweifeln gewesen und geweint
Plötzlich stand ein Engel da und hat mir seine Hand gereicht
Will die Welt mit dir bereisen, lass uns heute fliegen
So viele dich auch wollten, hast dich nur für mich entschieden
Für dich unsere Kinder später würd' ich sofort sterben
Dein Lachen ist mir mehr wert als alles auf der Erde
Auch wenn wir uns mal streiten, du darfst niemals leiden
Andere, sie beneiden unser’n Umgang, weil wir Eins sind
Wir sind bald am Ziel, du gibst mir so viel
Das ganze Universum kannst du bring’n, doch ich möchte nur sie
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?

(переклад)

Побачити вас у білій сукні буде найпрекраснішим днем
Я думав, що не можу любити
Поки раптом не побачив вас — наше фото у вітрині
Дякую Богу за цю прекрасну жінку, любов стає родиною
Дочекайтеся того дня, коли наші діти скажуть вам «мамо».
Я був так самотній усі ці роки, що хотів сказати тобі спасибі
Дякую за вашу вірність і за те, що ви сьогодні тут
Ти надаєш моєму життю новий колір
Мама каже: «Ти ніколи не повинен обдурювати цю людину»
Я з честю носитиму твоє благословення на руках
Найкраще без жінки - це те, що я люблю тебе
Я розповім тобі перед сном більш ніж на ста тисячах мов
Приведіть мені сто тисяч жінок, але я хочу тільки їх
І навіть у рай я без неї ніколи не потраплю
Я закохався в її характер і очі
Чим я це заслужив?
Приведіть мені сто тисяч жінок, але я хочу тільки їх
І навіть у рай я без неї ніколи не потраплю
Я закохався в її характер і очі
Чим я це заслужив?
Роками шукав, роками сам
Протягом багатьох років на землі моє серце перетворилося на лід
Сумнівалась і плакала роками
Раптом ангел став і подав мені руку
Хочеш подорожувати світом з тобою, давайте політаємо сьогодні
Скільки хотіли тебе, ти тільки мене вибрав
За вас, наші діти, я б одразу померла
Твоя посмішка для мене дорожче всього на землі
Навіть якщо ми сперечаємося, ви ніколи не повинні страждати
Інші заздрять нашому товариству, тому що ми єдині
Ми майже на місці, ти мені так багато даєш
Ти можеш привести весь всесвіт, але я хочу лише її
Приведіть мені сто тисяч жінок, але я хочу тільки їх
І навіть у рай я без неї ніколи не потраплю
Я закохався в її характер і очі
Чим я це заслужив?
Приведіть мені сто тисяч жінок, але я хочу тільки їх
І навіть у рай я без неї ніколи не потраплю
Я закохався в її характер і очі
Чим я це заслужив?