Переклад тексту пісні Ohne Dich - MC Bilal, Joana Kesenci

Ohne Dich (оригінал)

Sitze hier und fühle mich so einsam
Dachte, «für immer» war vereinbart
Ich fühle alle Emotion’n auf einmal
Hehh
Die Nächte sind so lang, es vergeht kein Tag
An dem ich nicht an uns denke, wie es eintraf
Die Träne fließt und ich weiß nicht mehr weiter
Eh-hehh
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Zu viele dreckige Männer
Deine Welt war im Rampenlicht
Ist doch normal, wollt dich beschützen
Und hatte nur viel zu viel Angst um dich
Doch du bist es nicht wert
Erfindest Geschichten und fängst an zu schwören
Eine Frage: Kannst du was andres außer zu lügen?
Unsre Liebe hast du kaputtgemacht
Wegen dir hat jeder Hund gelacht
Ich weiß, du hast schon ein paar Jungs gehabt
Zerbreche dein Herz dafür hundertfach
Willst mich jetzt wieder, mich wundert das
Du bist weg, doch hattest kein’n Grund gehabt
Speicher mich bitte nicht unter «Schatz»
Was blieb, ist nur noch der Hass
Geh deinen Weg, falls wir uns seh’n
Senk deinen Blick und guck nicht ma'
Tu so, als wäre ich unsichtbar
Du bist ein Teufel wie Luzifer
Ich seh' dich im Traum, kann dir nicht trau’n
So viele Frauen, doch keine wie du
Du bist die schlimmste von allen
Verschwinde für immer, tu den Gefallen
Nimm deine Sachen, ich lass' mich nicht provozier’n
Hör auf, mein Leben zu kontrollier’n
Lass mich jetzt endlich in Frieden
Ich schäme mich, wie konnte ich dich nur lieben?
Mein Leben ist tausendmal besser geworden
Ich glaub' deine Worte nicht, lebe jetzt ohne mich
Bitte verschone mich, weil du verlogen bist
Ständig so krank, als wenn du auf Drogen bist
Such dir ein’n Hund auf dei’m Niveau
Deine Art ist eine Show
Deine Welt ist einfach fake
Weil sich alles dreht nur um Geld
Ich war dir nicht gut genug
Aber mein Geld gut genug
Auch wenn du mich brauchst, es ist jetzt aus
Nie wieder mehr werde ich dir vertrau’n
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?

Ohne Dich (переклад)

Сидячи тут, відчуваю себе так самотньо
Думка «назавжди» була погоджена
Я відчуваю всі емоції відразу
хех
Ночі такі довгі, що й дня не минає
Коли я не думаю про нас, як це сталося
Сльози течуть і я вже не знаю, що робити
Е-хех
Голова божеволіє, а я порожній
Відволіктися надто важко
Якщо не ви, то хто?
скажи мені хто
Скажи, скажи, як мені без тебе?
Я йду без тебе, чи йду без тебе?
Скажи мені, як мені без тебе?
Я йду без тебе, чи йду без тебе?
Забагато брудних чоловіків
Ваш світ був у центрі уваги
Це нормально, бажання вас захистити
І був надто наляканий за тебе
Але ти цього не вартий
Придумуйте історії і починайте лаятися
Одне запитання: чи можете ви робити щось інше, крім брехати?
Ти зруйнував нашу любов
Кожна собака сміялася через тебе
Я знаю, що у вас раніше було кілька хлопців
Стократно розбийте собі за це серце
Ти хочеш мене знову, я здивований
Ти пішов, але у тебе не було причини
Будь ласка, не рятуйте мене під "Любий"
Залишилася лише ненависть
Іди своєю дорогою, якщо ми побачимо один одного
Опусти свій погляд і не дивись
Удавайте, що я невидимка
Ти диявол, як Люцифер
Я бачу тебе уві сні, не можу тобі довіряти
Так багато жінок, але такої, як ти, немає
Ти найгірший з усіх
Іди назавжди, зроби послугу
Бери свої речі, я не дозволю себе спровокувати
Перестань контролювати моє життя
Тепер нарешті залиш мене в спокої
Мені соромно, як я міг тебе любити?
Моє життя стало в тисячу разів кращим
Я не вірю твоїм словам, живи тепер без мене
Будь ласка, пощади мене, бо ти брешеш
Постійно хворий, як під час прийому наркотиків
Знайдіть собаку свого рівня
Ваш вид - шоу
Ваш світ просто фальшивий
Бо це все про гроші
Я був недостатньо добрим для тебе
Але моїх грошей достатньо
Навіть якщо я тобі потрібен, зараз все закінчено
Я більше ніколи тобі не довіряю
Голова божеволіє, а я порожній
Відволіктися надто важко
Якщо не ви, то хто?
скажи мені хто
Скажи, скажи, як мені без тебе?
Я йду без тебе, чи йду без тебе?
Скажи мені, як мені без тебе?
Я йду без тебе, чи йду без тебе?