Переклад тексту пісні Bye Bye - MC Bilal

Bye Bye (оригінал)

Ich hab' alles für dich gemacht
Kann es selber nicht versteh’n
Mir ist egal, was du jetzt sagst
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
So oft gelogen, bye-bye!
Mich so oft betrogen, bye-bye!
Jetzt liegst du am Boden, bye-bye!
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
Ich hab' dir wehgetan und mit dei’m Herz gespielt
Ständig ist mein Handy aus, seitdem ich mehr verdien'
Wie du seit Tagen fehlst, mir geht es grad okay
Ich frag' mich, wo du bist und wo du grade schläfst
Sag mir bitte nur, wer bei dir liegt
Denn ich stalke jeden scheiß Abend dein Profil
Geht’s dir gut?
An meinem Herz klebt dein Blut
Ich will dir schreiben, doch mir fehlt der Mut
Du bist weg, doch das hab' ich verdient
Hatten ein Ziel, mit falschem Stolz schaffen wir’s nie
Ich schwöre alles, alles hab' ich an dir geliebt
Andre Frauen denken an den Profit, mir wird alles zu viel
Bin in dich mehr als seit Tagen verliebt
Doch mein Herz wurd zerfetzt wie 'ne Artillerie
Und dein Duft hängt an mir wie 'ne Parfümerie
Wenn das ein Spiel ist, dann hass' ich das Spiel, denn dann hasst du gesiegt
Und falls du mich siehst, dann schau mir in die Augen, ganz tief
Und tu wenigstens, als wen du mich liebst
Jetzt dreht sich der Spieß, tu so, als wenn du mich liebst
Ich schließ' die Augen, mir wird alles zu viel, will nur, dass du mir vergibst
Ich liege am Boden, aus Liebe wurde leider nur Krieg
Kippe Benzin in das Feuer und ziel'
Lade das Magazin, ich dachte, wir waren ein Team
Sag mir, mit wem du grade liegst, nehm' die — und ich schieß'
Ich hab' alles für dich gemacht
Kann es selber nicht versteh’n
Mir ist egal, was du jetzt sagst
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
So oft gelogen, bye-bye!
Mich so oft betrogen, bye-bye!
Jetzt liegst du am Boden, bye-bye!
Ich will dich nie mehr wiederseh’n

(переклад)

Я все зробив для тебе
Сам не можу зрозуміти
Мені байдуже, що ти зараз скажеш
Я ніколи більше не хочу тебе бачити
Так часто брехали, до побачення!
Обдурили мене стільки разів, до побачення!
Тепер ти лежиш на землі, до побачення!
Я ніколи більше не хочу тебе бачити
Я завдав тобі болю і грав з твоїм серцем
Мій мобільний телефон завжди вимкнений, оскільки я заробляю більше
Я скучив за тобою кілька днів, зараз у мене все добре
Цікаво, де ти зараз і де спиш
Просто скажи мені, хто з тобою
Тому що я стежу за твоїм профілем кожну бісану ніч
у вас все добре?
Твоя кров прилипла до мого серця
Я хочу тобі написати, але не вистачає сміливості
Ти пішов, але я цього заслуговую
Мав ціль, з помилковою гордістю ми її ніколи не досягнемо
Я клянусь усім, я все любив у тобі
Інші жінки думають про наживу, мені все забагато
Я закоханий у тебе більше, ніж за останні дні
Але моє серце було подрібнене, як артилерія
І твій запах висить на мені, як парфумерія
Якщо це гра, то я ненавиджу її, тому що тоді ти виграв
А якщо ти мене побачиш, то подивись мені в очі, дуже глибокі
І принаймні поводься так, ніби ти мене любиш
Тепер ситуація змінюється, прикинься, що любиш мене
Я закриваю очі, для мене це все занадто, я просто хочу, щоб ти мені пробачила
Я на землі, на жаль, любов переросла лише у війну
Налийте у вогонь бензин і прицільтеся
Завантажте журнал, я думав, що ми команда
Скажи, з ким лежиш, візьми їх — і я розстрілю
Я все зробив для тебе
Сам не можу зрозуміти
Мені байдуже, що ти зараз скажеш
Я ніколи більше не хочу тебе бачити
Так часто брехали, до побачення!
Обдурили мене стільки разів, до побачення!
Тепер ти лежиш на землі, до побачення!
Я ніколи більше не хочу тебе бачити