Переклад тексту пісні Ohne mich - MC Bilal

Ohne mich (оригінал)

Ich gab dir alles, und das ist jetzt der Dank?
Deine Lügen machen krank, ich gehör dir nicht, verdammt
Es ist aus!
Ich gab dir das, was ich keiner gab
Einfache Art?
Ich komme nicht klar auf deine Art!
Du bist am lügen doch erwartest, dass ich ehrlich bin
Du nimmst mein Lachen doch erwartest, dass ich Scherze bring
Ich wollt dich nie verlier’n, ich hab um dich Angst gehabt
Ich bin kein schlechter Mensch, du hast mich nur kalt gemacht
Wegen dir hab ich vergessen, wie man liebt
Ich zerbreche, wie man sieht, trotzdem lächele ich viel
Alles künstlich — ich will dir zeigen, dass es mir gut geht
Obwohl du fiehlst, doch es ist zu spät
Zu spät für ein’n Neubeginn
Du lächelst wie ein Engel, doch in dir steckt nur ein Teufel drin
Dich zu lieben war die reinste Qual
Doch lieber bin ich nix in deinen Augen, als die zweite Wahl
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Du hast mich kalt gemacht, so richtig krank
Wegen dir denken Leute, ich sei arrogant
Du hast Narben hinterlassen und bist losgegang’n
Mein Lachen mitgenomm’n — was ist mit dir los, verdammt?
Und als ich gelitten habe wegen deiner Scheiße
Hattest du sofort jemand Neues an deiner Seite
War ich dir soviel wert, dass du mich schnell vergisst?
Karma is a Bitch, hoffe, dass du mal dasselbe kriegst
Du bist gesunken in meinen Augen, ich schwör's dir
Auch wenn’s vorbei ist, dein Herz gehört mir
Uns ging es doch gut
Ich will dir schreiben, doch dann fehlt mir der Mut
Du vermisst mich, ich vermiss dich
Hab deine Lügen satt, jetzt verpiss dich!
Vergiss nicht: Wir beide war’n ein Traumpaar
Manchmal kommt’s mir vor, als ob alles nur ein Traum war
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist

(переклад)

Я дав тобі все, а тепер це подяка?
Від твоєї брехні тебе нудить, я не належу тобі, блін
Це кінець!
Я дав тобі те, чого нікому не давав
Легкий шлях?
Я не можу впоратися з тобою!
Ви брешете, але очікуєте, що я буду чесним
Ви сприймаєте мій сміх, але очікуєте, що я буду жартувати
Я ніколи не хотів тебе втрачати, я боявся за тебе
Я не погана людина, ти мене просто охолодив
Через тебе я забула, як любити
Я ламаю, як бачите, але все одно дуже посміхаюся
Все штучне — я хочу показати вам, що у мене все добре
Хоч ти пропустив, але вже пізно
Занадто пізно для нового початку
Ти посміхаєшся, як ангел, але всередині тебе тільки диявол
Любити тебе було чистим тортуром
Але я вважаю за краще бути нічим у ваших очах, ніж другим вибором
я думав, ти мене любиш
Жінка, яка матиме моїх дітей, але ти мене не заслуговуєш
Все щойно зіграло, я бачив, що ти можеш без мене
Ви брехня, прийміть те, що ви брешете
я думав, ти мене любиш
Жінка, яка матиме моїх дітей, але ти мене не заслуговуєш
Все щойно зіграло, я бачив, що ти можеш без мене
Ви брехня, прийміть те, що ви брешете
Ти зробив мене холодним, дуже захворів
Через вас люди думають, що я зарозумілий
Ти залишив шрами і пішов
Взяв мій сміх - що з тобою, блін?
І коли я страждав через твоє лайно
Поруч з вами одразу з’явився хтось новий
Невже я був для вас настільки вартий, що ви мене швидко забули?
Карма — стерва, сподіваюся, що колись і ви отримаєте те саме
Ти впав мені в очі, клянусь тобі
Навіть якщо все закінчиться, твоє серце моє
Зрештою, у нас було добре
Я хочу тобі написати, але тоді мені бракує сміливості
Ти сумую за мною, я сумую за тобою
Втомилися від твоєї брехні, тепер геть!
Не забувайте: ми обидва були парою мрії
Іноді мені здається, ніби все це був лише сон
я думав, ти мене любиш
Жінка, яка матиме моїх дітей, але ти мене не заслуговуєш
Все щойно зіграло, я бачив, що ти можеш без мене
Ви брехня, прийміть те, що ви брешете
я думав, ти мене любиш
Жінка, яка матиме моїх дітей, але ти мене не заслуговуєш
Все щойно зіграло, я бачив, що ти можеш без мене
Ви брехня, прийміть те, що ви брешете