Переклад тексту пісні Menschen sind so falsch - MC Bilal

Menschen sind so falsch (оригінал)

Über hunderttausend Fans, doch bleibe oft alleine
Denn wenn du was erreichst, kriegst du über tausend Feinde
Bleibe, wie ich bin, als wenn mich dieser Fame juckt
Echte Freunde zählst du an 'ner Hand und nicht bei Facebook
Bist du korrekt zu mir, bin ich korrekt zu dir
Willst du Respekt von mir, musst du mich respektier’n
Machen auf bescheiden, doch möchten mehr vom Ruhm
Menschen reden schlecht von dir, aber wären gern wie du
Grüßen dich, lachen dreist in dein Gesicht
Sagen, «Shouf, Habibi, Bruder», doch beneiden’s, wie du bist
Ahmed K., Bilal K. bleiben weiter unter sich
Eure Worte haben leider kein Gewicht
Menschen sind so falsch
Sie lachen ins Gesicht, aber hassen’s, wie du bist
Menschen sind so falsch
Drehst du dich mal um, kriegst du einen Stich
Menschen sind so falsch
Menschen sind so falsch
Du gönnst mir kein Brot, gönnst mir kein’n Wagen
Gönnst mir nicht die Klamotten, die ich anhabe
Du gönnst mir nicht, dass ich Klicks generier'
Du möchtest nur, dass ich jetzt verlier', denn du gönnst mir nichts
Ah, warum gibt es Hunde, die nur kritisier’n
Als wenn durch Neid und Hass euer scheiß Leben besser wird
Du machst auf Freund, aber das werd' ich nicht akzeptier’n
Denn erst wenn ich den Stich von vorne kriege, stehst du hinter mir
Ich komme meinen Zielen jetzt näher
Gönn mir doch, dass ich mit Schweiß meine Familie ernähr'
Gönn mir doch, ich habe jahrelang geackert
Mit Tränen, dafür, dass ich steh', wo ich steh'
Menschen sind so falsch
Sie lachen ins Gesicht, aber hassen’s, wie du bist
Menschen sind so falsch
Drehst du dich mal um, kriegst du einen Stich
Menschen sind so falsch
Menschen sind so falsch

(переклад)

Більше ста тисяч шанувальників, але часто залишаються на самоті
Бо якщо ти чогось досягнеш, то отримаєш понад тисячу ворогів
Залишайся таким, яким я є, як ця слава свербить мене
Ви рахуєте справжніх друзів по одній руці, а не на Facebook
Якщо ти правий зі мною, я буду правий із тобою
Якщо ви хочете від мене поваги, ви повинні мене поважати
Прикидайтеся скромним, але хочете більше слави
Люди говорять про вас погані речі, але хотіли б, щоб вони були такими, як ви
Вітаю вас, сміливо смійтеся вам в обличчя
Скажи: «Шуф, Хабібі, брате», але заздрь таким, яким ти є
Ахмед К., Білал К. тримаються при собі
На жаль, ваші слова не мають ваги
люди дуже помиляються
Вони сміються тобі в обличчя, але ненавидять такий, який ти є
люди дуже помиляються
Якщо обернешся, то отримаєш стібок
люди дуже помиляються
люди дуже помиляються
Не даєш мені хліба, не даєш мені машини
Не давайте мені одягу, який я ношу
Ви не шкодите мені, що я генерую кліки"
Ти просто хочеш, щоб я зараз програв, тому що ти мені ні на що не кривдиш
Ах, чому є собаки, які тільки критикують
Ніби заздрість і ненависть покращують твоє лайно життя
Ви прикидаєтеся друзями, але я не прийму цього
Бо тільки коли я отримаю удар спереду, ти за мною
Зараз я наближаюсь до своїх цілей
Будь ласка, дозвольте мені годувати свою сім’ю потом
Вибачте, будь-ласка, я орав багато років
Із сльозами за те, що я стояв там, де я стою
люди дуже помиляються
Вони сміються тобі в обличчя, але ненавидять такий, який ти є
люди дуже помиляються
Якщо обернешся, то отримаєш стібок
люди дуже помиляються
люди дуже помиляються