Переклад тексту пісні Mein Herz ist noch bei dir - MC Bilal

Mein Herz ist noch bei dir (оригінал)

Ich bin weg, doch mein Herz ist noch bei dir
Bin mir sicher, dein Herz ist noch bei mir
Warum musst du geh’n?
Warum macht mich diese Liebe so traurig?
Gib mir nur ein Zeichen, ich brauch' dich
Werden wir uns je wieder seh’n?
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?
Ich muss an dich denken, doch möchte dich vergessen
Auch wenn ich grade weine, bin ich noch am lächeln
Wenn die Tränen fließen, können Augen sprechen
Immer noch von dir, deiner Art so besessen
Nur Rap, Fame und Geld, das war meine Welt
Bild' mir ein, ich muss dich hassen und verarsche mich nur selbst
Ich bin jetzt reich, guck mal, wo ich wohn'
Doch eine gute Frau ist mehr wert als einhundert Million’n
Es tut mir leid, ich musste weiterkomm’n
Hab' dir einfach so deine Zeit gestohl’n
Du hast gewartet, jeden Tag
Hab' gesagt, ich werd' komm’n, wenn es mit dem Rappen klappt
Und, als es geklappt hat mit hunderttausend Fans
Haben irgendwelche fremde Frauen mich dann abgelenkt
Du bist gegang’n, ich stand alleine da
Wahre Liebe erfährst du kein zweites Mal
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?

(переклад)

Я пішов, але моє серце все ще з тобою
Я впевнений, що твоє серце все ще зі мною
Чому ти маєш йти?
Чому ця любов робить мене таким сумним?
Просто дай мені знак, ти мені потрібен
Чи побачимося ми ще раз?
Якщо це любов, то чому це болить?
Чому ти дозволяєш цьому закінчитися?
Скажи мені, чому ми розлучаємося?
Чому ця любов засмучує мене?
Мені треба думати про тебе, але я хочу тебе забути
Хоча я плачу, я все одно посміхаюся
Коли течуть сльози, очі можуть говорити
Все ще такий одержимий тобою, твій вид
Тільки реп, слава і гроші, це був мій світ
Змусьте мене подумати, що я, мабуть, ненавиджу вас і просто жартую
Я тепер багатий, подивіться, де я живу
Але хороша жінка коштує більше ста мільйонів
Вибачте, я мав рухатися далі
Просто так вкрав твій час
Ви чекали кожен день
Я сказав, що прийду, якщо реп вийде
І коли це вийшло зі сотнею тисяч фанатів
Мене тоді відволікали якісь дивні жінки
Ти пішов, я стояв один
Ви ніколи не відчуєте справжнього кохання вдруге
Якщо це любов, то чому це болить?
Чому ти дозволяєш цьому закінчитися?
Скажи мені, чому ми розлучаємося?
Чому ця любов засмучує мене?