Переклад тексту пісні Kindheit - MC Bilal

Kindheit (оригінал)

Ich wollte niemals erwachsen werden
Wollte für immer Kind sein
Auf dem Boden liegen tausend Scherben
Ich vermisse meine Kindheit
Mama, ich will
Ich will niemals erwachsen sein
Papa, ich will
Papa, ich will niemals erwachsen sein
Mama hat uns aufgeweckt, das Frühstück stand bereit
Ich erzähle euch gerade von der allerschönsten Zeit
Als kleine Kinder war’n wir glücklich und sorgenfrei
Bekomme Gänsehaut, wenn ich diese Worte teil'
Wir sind die Generation, die auf der Straße spielte
Es gab keine Handys, aber dafür Herz und Liebe
Die samstags am Markt kleines Geld verdiente
Nur für eine Zwei-Euro-Bonbontüte
Wir waren glücklich ohne Smartphones und Instagram
Ich hab' mein Leben so gelebt, als wär es Disneyland
Wir hatten keine Smileys, doch haben selbst gelacht
Mama sagte: «Lebe dein Leben», sie hat recht gehabt
Ich will Kind sein, bitte dreht die Zeit zurück
Hatten nicht viel, doch wir teilten immer jedes Stück
Und irgendwie vermisse ich die Schulzeit
Als Kinder war’n wir Kinder, niemand wollte cool sein
Ich wollte niemals erwachsen werden
Wollte für immer Kind sein
Auf dem Boden liegen tausend Scherben
Ich vermisse meine Kindheit
Mama, ich will
Ich will niemals erwachsen sein
Papa, ich will
Papa, ich will niemals erwachsen sein
Vermisse meine Kindheit, vermisse meine Schulzeit
Vermiss' das erste Ma', als ich im Kindergarten war
Damals auf dem Spielplatz nahm ich Mama in den Arm
Jetzt schau' ich in den Spiegel, seh' mein erstes graues Haar
Wir hatten zwar nicht viel, aber fühlten uns so frei
Eine Kindheit ohne Handy, die allerschönste Zeit
Im Herzen bleib' ich Kind, in Gedanken flieg' ich hoch
Bis zu den Sternen, ich will niemals erwachsen werden
Ich wollte niemals erwachsen werden
Wollte für immer Kind sein
Auf dem Boden liegen tausend Scherben
Ich vermisse meine Kindheit
Mama, ich will
Ich will niemals erwachsen sein
Papa, ich will
Papa, ich will niemals erwachsen sein

Kindheit (переклад)

Я ніколи не хотів вирости
Назавжди хотів бути дитиною
На підлозі лежить тисяча шматочків битого скла
я сумую за своїм дитинством
мама я хочу
Я ніколи не хочу бути дорослим
тато я хочу
Тату, я ніколи не хочу бути дорослим
Мама нас розбудила, сніданок був готовий
Я просто розповідаю вам про найпрекрасніший час
Маленькими ми були щасливими і безтурботними
У мене мурашки по шкірі, коли я ділюся цими словами
Ми покоління, яке грало на вулицях
Не було мобільних телефонів, а натомість серце і любов
Хто заробив трохи грошей на базарі по суботах
Лише за мішок цукерок у два євро
Ми були щасливі без смартфонів та Instagram
Я прожив своє життя, наче Діснейленд
У нас не було смайликів, але ми самі сміялися
Мама сказала: «Живи своїм життям», вона була права
Я хочу бути дитиною, будь ласка, поверніть час назад
Не було багато, але ми завжди ділилися кожним шматочком
І чомусь я сумую за школою
У дитинстві ми були дітьми, ніхто не хотів бути крутим
Я ніколи не хотів вирости
Назавжди хотів бути дитиною
На підлозі лежить тисяча шматочків битого скла
я сумую за своїм дитинством
мама я хочу
Я ніколи не хочу бути дорослим
тато я хочу
Тату, я ніколи не хочу бути дорослим
Сумую за дитинством, сумую за шкільними днями
Вперше сумувала, коли була в дитячому садку
Тоді на дитячому майданчику я обійняла маму
Тепер я дивлюся в дзеркало, бачу свою першу сивину
У нас було небагато, але ми відчували себе так вільно
Дитинство без мобільного телефону, найпрекрасніший час
В серці залишаюся дитиною, в думках літаю високо
До зірок я ніколи не хочу дорослішати
Я ніколи не хотів вирости
Назавжди хотів бути дитиною
На підлозі лежить тисяча шматочків битого скла
я сумую за своїм дитинством
мама я хочу
Я ніколи не хочу бути дорослим
тато я хочу
Тату, я ніколи не хочу бути дорослим