Переклад тексту пісні Gegenteil - MC Bilal

Gegenteil (оригінал)

Mir ging’s schlecht, ich habe' tagelang gelitten
Wegen dir hab’n wir gestritten
Immer diese Eifersucht
Und plötzlich war einfach Schluss
Mich konnte man am Boden seh’n
Wegen dir wollt' ich Drogen nehm’n
Mein Leben macht kein’n Spaß
Weil nur du für mich die Eins warst
Meine Welt wurde grau
Mir hat gefehlt, was ich brauch'
Es hat sich so schlimm angefühlt
Ich hab mich zu sehr dran gewöhnt
Doch vielleicht wollt' es Gott so
Mein bester Freund meinte: «Kopf hoch!»
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann
Mir geht es ganz okay
Meine Mutter hat mich noch nie so krank gesehen
Blasse Haut, ich seh' so anders aus
Deswegen geh' ich heute nur noch manchma' raus
Wenn ich lache, wein' ich innerlich
Soll ich dich hassen oder lieber nicht?
Ich versuche mich abzulenken
Doch kann nicht aufhör'n, daran zu denken
So viele Frauen schätzen meine Sätze
Doch warum schafft dich keine zu ersetzen?
Bitte ko-o-omm!
Denn du hast mein Herz mitgenomm’n!
Sag, dass es nicht aus ist!
Sag, dass es ein Traum ist!
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann

(переклад)

Мені було погано, я страждав цілими днями
Ми посварилися через вас
Завжди ця ревнощі
І раптом все закінчилося
Ви могли бачити мене на землі
Через тебе я хотів приймати наркотики
Моє життя не веселе
Тому що тільки ти був для мене єдиним
Мій світ став сірим
Мені не вистачало того, що мені потрібно
Було так погано
Я занадто звик до цього
Але, можливо, Бог так хотів
Мій найкращий друг сказав: «Будьте настрій!»
Сьогодні я лежу вночі
І запитай мене, що ти робиш
Я думав, що ми залишимося разом — на вічність
Я думав, що поділюся з тобою своїм життям
Але сьогодні якраз навпаки, так
Бо ти далеко-далеко від мене
Я сказав: «Ні, залишайся зі мною зараз!»
Але, на жаль, ти пішов
І, можливо, я був би тепер твоїм чоловіком
зі мною все гаразд
Мама ніколи не бачила мене таким хворим
Шкіра бліда, я виглядаю по-іншому
Тому сьогодні я лише іноді виходжу
Коли я сміюся, я плачу всередині
Я повинен вас ненавидіти чи ні?
Я намагаюся відволіктися
Але не можу перестати думати про це
Дуже багато жінок цінують мої фрази
Але чому ніхто не може замінити вас?
Будь ласка, ко-о-ом!
Бо ти забрав із собою моє серце!
Скажи, що це не закінчено!
Скажи, що це сон!
Сьогодні я лежу вночі
І запитай мене, що ти робиш
Я думав, що ми залишимося разом — на вічність
Я думав, що поділюся з тобою своїм життям
Але сьогодні якраз навпаки, так
Бо ти далеко-далеко від мене
Я сказав: «Ні, залишайся зі мною зараз!»
Але, на жаль, ти пішов
І, можливо, я був би тепер твоїм чоловіком