Переклад тексту пісні Deine Liebe ist mein Leben - MC Bilal

Deine Liebe ist mein Leben (оригінал)

Deine Liebe ist verschwunden
Es ist nachts und ich bin allein
Sag, wer heilt jetzt meine Wunden?
Würd' so gerne bei dir sein
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?
Sag, denkst du überhaupt noch an mich?
Diese Fragen bring’n mich um
Bitte sag, was soll ich tun?
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Auch wenn ich dich brauch', bleibe ich kalt, du hast es verspielt
Mann, ich hab' dich geliebt
Hab' dich geliebt, hab' dich geliebt
Gab dir mein Herz, doch das warst du nicht wert
Ich habe geweint, womit hab ich’s verdient?
Und jetzt dreht sich der Spieß
Nur einen Gefallen, tu bitte so
Als wär ich nur Luft, wenn du mich siehst
Tu bitte so, als wären wir Fremde
Falls wir uns begegnen
Bild dir nix ein, es ist vorbei
Nein, es gibt nix zu bereden
Warum kommst du erst jetzt?
Hast du vergessen?
Du wolltest es so
Auch wenn du’s bereust
Für mich bist du schon tot
Ich fühlte mich so ausgenutzt
Denn auf alles hast du draufgespuckt
Aber mit der Zeit hab' ich auch gewusst
Wenn’s so bleibt, geh' ich auch kaputt
Also schreib ruig mit tausend Jungs
Und lüge ruhig weiter, denn du brauchst einen Grund
Auch wenn du mir sagst, du glaubst an uns
Ich schwöre auf alles, es ist aus mit uns
Du wolltest keinen Mann, nein, du brauchtest einen Hund
Einer der bellt, am besten mit Geld
Einer der Bonzen mit Benz und 'nem Pelz
Ich kenn solche Weiber, ihr seid so verstellt
Ist okay, ich muss runter kommen
Ist okay, ich muss runter kommen
Doch erwarte niemals, dass ein Wunder kommt
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben

(переклад)

твоя любов пішла
Вже ніч, а я один
Скажи, хто тепер залікує мої рани?
Хотілося б бути з вами
Який сенс життя без тебе?
Скажи мені, ти все ще думаєш про мене?
Ці питання мене вбивають
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
ти мені потрібен
твоя любов це моє життя
я думаю про тебе
Просто поговори з тобою ще раз
Звільни мене від болю, який я відчуваю
Моє серце таке пусте і також таке холодне
ти мені потрібен
твоя любов це моє життя
Навіть якщо ти мені потрібен, я залишаюся холодним, ти програв це
чоловік я тебе любила
любив тебе, любив тебе
Віддав тобі своє серце, але ти цього не вартував
Я плакала, чим я це заслужила?
А тепер столи перевертаються
Просто послуга, будь ласка, прикинься
Ніби я просто розріджена, коли ти мене бачиш
Будь ласка, удавайте, що ми чужі
Якщо ми зустрінемося
Нічого не уявляй, все минуло
Ні, нема про що говорити
Чому ти прийдеш тільки зараз?
Ви забули?
Ти так хотів
Навіть якщо ти шкодуєш про це
Ти для мене вже мертвий
Я відчував себе таким використаним
Бо ти плюнув на все
Але з часом я також дізнався
Якщо так залишиться, я теж зламаюся
Тож напишіть ruig з тисячею хлопців
І продовжуйте брехати, тому що вам потрібна причина
Навіть якщо ти скажеш мені, що віриш у нас
Я клянусь у всьому, з нами все покінчено
Ти не хотів чоловіка, ні, тобі потрібен був собака
Той, хто гавкає, бажано з грошима
Один з великих кадрів з Бенцом і хутром
Я знаю таких жінок, ви такі удавані
Все гаразд, я маю спуститися
Все гаразд, я маю спуститися
Але ніколи не чекайте, що настане диво
ти мені потрібен
твоя любов це моє життя
я думаю про тебе
Просто поговори з тобою ще раз
Звільни мене від болю, який я відчуваю
Моє серце таке пусте і також таке холодне
ти мені потрібен
твоя любов це моє життя