Переклад тексту пісні Blut, Schweiß & Tränen - MC Bilal

Blut, Schweiß & Tränen (оригінал)

Noch vor 'nem Jahr wurd ich von vielen belächelt
Ich lag am Boden, das werd ich niemals vergessen
Ich hab mich entschieden, über Frieden zu rappen
So viele Schlang’n sahen meine Liebe als Schwäche
Mich hat das Leben auf die Probe gestellt
Rap bedeutet für mich Message und nicht Drogen und Geld
Ich frag mich jedes Mal: Womit hab ich das verdient?
Harte Arbeit zahlt sich aus, ich bin fast an meinem Ziel
Und ich träume nicht mein Leben, ich lebe mein’n Traum
Gebe nicht auf, hab mich nie für diese Szene verkauft
Seh, wie sie staun’n, und die Neider regen sich auf
Ich lebe die Faust, für diesen Weg nahm ich Tränen in Kauf
Diese Neider, die ohne ein’n Grund kritisier’n
Als wenn mich eure Meinung’n int’ressiert
Ich werd nicht aufhör'n oder jemals verschwinden
Nach tausend Taten versuchen sie, ein’n Fehler zu finden
Ich tauch die Feder in Tinte und verfolge mein Glück
Keiner backte den Kuchen mit, doch plötzlich will jeder ein Stück
Plötzlich behauptet jeder, man sei für die Bühne geboren
Doch ich bin Bilal, distanzier mich von den Lügen und Drogen
Hab schon früher geschwor’n, dass ich für die Fans einfach weiterblute
Was für Fans?
Wie sind alle nur auf einer Stufe!
Und heute nehme ich mein erstes Album in die Hände
Ich bin bei Major, doch im Herzen bleib ich independent
Ich brachte jahrelang Musik raus for free
Aus Liebe zur Musik, ohne ein’n Cent zu verdien’n
Auch wenn ich jetzt im Benz sitze
Weiß ich, dass ich in mein Grab keinen einzigen Cent mitnehm
Meine Eltern sagten, ich soll meine Träume leben
Das ist der Grund, warum ich hier heute steh
Freunde geh’n, Freunde komm’n, die Familie bleibt
Nur wegen dir, mein Bruder, habe ich mein Ziel erreicht
, ich weiß, du willst ungerne erwähnt werden
Doch jeder muss es wissen, mit gutem Gewissen
Dir widme ich die letzten Sätze auf der ersten Platte
Du hast mich motiviert, ich war in der ersten Klasse
Mir Rap gezeigt, der die ersten Beats gebaut hat
Der Erste, der immer schon an mich geglaubt hat
Weißt du noch?
Manche Onkels kam’n ins Zimmer rein
Und hab’n uns ausgelacht, doch wir hab’n drauf gekackt
Du hast gesagt: «Wartet ab, irgendwann
Kommt ihr an, weil mein Bruder es geschafft hat, lacht ruhig
Wenn ich Spaß hab, lästert und macht euch weiter lächerlich
Doch mein Bruder ist 'n Kämpfer und verbessert sich
Ihr seid nix besseres!», er sagte mir
«Erfolg ist die beste Rache, also mein Bruder, bitte räche dich!»
Damit ihr wisst: Es ist nicht nur mein Erfolg
In dieser Platte steckt unser Blut, Schweiß und Stolz

(переклад)

Ще рік тому багато хто посміхався мені
Я був на землі, ніколи цього не забуду
Я вирішив почитати реп про мир
Так багато змій бачили моє кохання як слабкість
Життя поставило мене на випробування
Для мене реп означає повідомлення, а не наркотики та гроші
Я щоразу запитую себе: чим я заслужив це?
Наполеглива праця окупається, я майже на місці
І я не мрію про своє життя, я живу своєю мрією
Не здавайся, ніколи не продавав мене за цю сцену
Подивіться, як вони дивуються, а заздрісники засмучуються
Я живу кулаком, за це я прийняв сльози
Ці заздрісники, які критикують без причини
Наче мене цікавить твоя думка
Я не зупинюся і ніколи не зникну
Після тисячі вчинків вони намагаються знайти помилку
Я занурюю перо в чорнило і переслідую свою удачу
Торт ніхто не спечив, а раптом всім захочеться шматочок
Раптом усі кажуть, що ти народжений для сцени
Але я Білал, відстань від брехні та наркотиків
Раніше я поклявся, що буду продовжувати кровоточити для вболівальників
Які шанувальники?
Як же все на одному рівні!
І сьогодні я беру свій перший альбом
Я з майором, але в душі залишаюся незалежним
Я випускаю музику безкоштовно протягом багатьох років
Для любові до музики, не заробляючи ні цента
Хоча я зараз сиджу в Benz
Я знаю, що не візьму ні копійки в могилу
Мої батьки сказали мені жити своїми мріями
Тому я сьогодні тут стою
Друзі йдуть, друзі приходять, родина залишається
Тільки завдяки тобі, мій брате, я досяг своєї мети
, я знаю, що ти ненавидиш, коли тебе згадують
Але кожен має знати з чистою совістю
Останні речення першого запису я присвячую тобі
Ви мене мотивували, я був у першому класі
Показав мені реп, хто створив перші біти
Перший, хто завжди вірив у мене
Знаєш, що?
До кімнати зайшли якісь дядьки
І ми сміялися один з одного, але нам було байдуже
Ви сказали: «Почекай, колись
Якщо ви приїдете, тому що мій брат зробив це, просто смійтеся
Якщо я розважаюся, пліткуй і продовжуй робити з себе дурнів
Але мій брат боєць і вдосконалюється
Ти не краща!» — сказав він мені
«Успіх — це найкраща помста, тож мій брат, помстися, будь ласка!»
Щоб ви знали: це не тільки мій успіх
Цей рекорд – наша кров, піт і гордість