Переклад тексту пісні Arm & reich - MC Bilal

Arm & reich (оригінал)

Doch bleibe auf dem Boden, auch wenn sich das Geld vermehrt
Selbst wenn du’n Benzer fährst, ein Auto steigert nicht dein’n Menschenwert
Bis heute hab ich jeden Cent geehrt
Doch wie ich seh, wachsen einigen Flügel
Manche mein’n, durch Scheine gewinnen sie bei den meisten an Größe
Peinliche Vögel, mich macht die Scheiße so wütend
Denn ich urteil' nach Charakter und nicht nach deinem Vermögen
Du kannst dir eine Villa kaufen
Aber keine Ehre
Du kannst dir eine weiße Weste kaufen
Aber keine reine Seele
Du kannst dir einen Benz kaufen, AMG
Aber kein’n Respekt, yallah, geh!
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Seit meinem Plattendeal ist zwar die Patte viel
Schlechtes Gewissen, denk an Geschwister in Falastin
Doch viele leben mit 'ner Arroganz wie
Doch all die hoch fliegen, fallen tief
Ich hatte nie Geld für Mountainbikes, Hunger wie an Fastenzeit
Doch ein Dach über dem Kopf und das hat gereicht
Mama, ich brauch kein Kaviar und so
Ich werd auch satt mit arabischem Brot
Du kannst dir einen Benz kaufen
Aber kein’n Respekt
Du kannst dir die schönsten Klamotten kaufen
Aber dein Herz bleibt verdreckt
Du kannst tausend Bitches zieh’n, aber keine echte Frau
Jeder schönste Traum endet mal, geh und schlafe dich besser aus
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst

Arm & reich (переклад)

Але тримайтеся на землі, навіть якщо гроші збільшуються
Навіть якщо ви керуєте Бензером, автомобіль не підвищує вашу людську цінність
На сьогоднішній день я вшанував кожну копійку
Але я бачу, що у деяких виростають крила
Деякі вважають, що рахунки роблять більшість із них більшими
Сором’язливі птахи, це лайно мене так злить
Тому що я суджу за характером, а не за вашим багатством
Ви можете купити віллу
Але ніякої честі
Ви можете купити собі чистий аркуш
Але не чиста душа
Ви можете купити Benz, AMG
Але без поваги, Аллах, іди!
Не думай, що ти можеш мене купити, я б ніколи не зігнувся
Навіть якщо я був негативним на лаві запасних
Сьогодні можна бути багатим, а завтра бездомним
Це може закінчитися в будь-який момент — Бог великий
Багатий той, хто має характер
І бідний, який через гроші все забуває
Сьогодні можна бути багатим, а завтра бездомним
Це може закінчитися в будь-який момент — Бог великий
Багатий той, хто має характер
І бідний, який через гроші все забуває
З моменту моєї угоди зі звукозаписом, промах було багато
Погана совість, подумайте про братів і сестер у Фаластін
Але багато хто живе з 'нер зарозумілості, як
Але всі, хто літає високо, падають низько
Я ніколи не мав грошей на гірські велосипеди, голодний, як у Великий піст
Але дах над головою і цього було достатньо
Мамо, мені не потрібна ікра та інше
Я також насичуся арабським хлібом
Ви можете купити Benz
Але ніякої поваги
Ви можете купити найгарніший одяг
Але твоє серце залишається брудним
Ти можеш намалювати тисячу сук, але жодної справжньої жінки
Кожному найсолодшому сну приходить кінець, іди і висипайся
Не думай, що ти можеш мене купити, я б ніколи не зігнувся
Навіть якщо я був негативним на лаві запасних
Сьогодні можна бути багатим, а завтра бездомним
Це може закінчитися в будь-який момент — Бог великий
Багатий той, хто має характер
І бідний, який через гроші все забуває
Сьогодні можна бути багатим, а завтра бездомним
Це може закінчитися в будь-який момент — Бог великий
Багатий той, хто має характер
І бідний, який через гроші все забуває