Переклад тексту пісні Bonbon - Maya Berović

Bonbon (оригінал)

Sa njima si uvek ti skot, svaka ti je ona zezanje za jednu noć
Ali pijan zoveš me još, pričaš kako voliš me još-još
A za mene svaki je loš, niko nema kô ti tu moć (A no!)
Ne bi' tebi trebala doć, ali mi ponos ubiješ skroz-skroz
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
Elena, Ana, Tina, paše ti svaka koja nije fina
Al' u srcu od svih zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš
Na me' pao, osmeh krao, a nemaš ni bonton
Odma' kući zvao, rekô mi da sam tvoj bonbon
Na tebe pala kao mala, dala ti svoj broj
I pored njih sto, znam da si samo ti moj don
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na

Bonbon (переклад)

З ними ти завжди дурний, кожен з них на одну ніч
Але коли ти п'яний, ти дзвониш мені знову, ти знову і знову говориш про те, що любиш мене
А для мене всі погані, ніхто такої сили не має, як ти (О ні!)
Це не повинно прийти до вас, але ви вбиваєте мою гордість до кінця
«Ай, ай, подивися в мої очі і знай, що вони сяють (Бум-бум)
«О, я лечу в небеса, так легко поруч з тобою я завжди кайф (High)
Чим я вас звинувачую, коли ви солодкословить?
Ти ворушиш землю для мене медовими губами
Тому що гарячий подих на моєму тілі мене збуджує, ти це добре знаєш
Кожен наш недолік падає на підлогу, в чотирьох стінах зло народжується (Ммм!)
Тому що гарячий подих на моєму тілі мене збуджує, ти це добре знаєш
Кожен наш недолік падає на підлогу, в чотирьох стінах виникає
А це, ну-на-на-на-на, ну-на-на-на-на
О-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-ме-ме-ме-ме, у-на-на-на-на
А-я-я-я-я, у-на-на-на-на
Олена, Ана, Тіна, вам подобаються всі, хто не добрий
Але в серці всіх змій ти ховаєш там назавжди тільки моє ім’я
Ти накинулася на мене, крадучи посмішку, а у тебе навіть етикету немає
Він відразу подзвонив додому, сказав, що я твоя цукерка
Вона закохалася в тебе, як маленька дівчинка, дала тобі свій номер
І крім них я знаю, що тільки ти мій дон
«Ай, ай, подивися в мої очі і знай, що вони сяють (Бум-бум)
«О, я лечу в небеса, так легко поруч з тобою я завжди кайф (High)
Чим я вас звинувачую, коли ви солодкословить?
Ти ворушиш землю для мене медовими губами
Тому що гарячий подих на моєму тілі мене збуджує, ти це добре знаєш
Кожен наш недолік падає на підлогу, в чотирьох стінах зло народжується (Ммм!)
Тому що гарячий подих на моєму тілі мене збуджує, ти це добре знаєш
Кожен наш недолік падає на підлогу, в чотирьох стінах виникає
А це, ну-на-на-на-на, ну-на-на-на-на
О-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-ме-ме-ме-ме, у-на-на-на-на
А-я-я-я-я, у-на-на-на-на