![Wenn ich Du wär' - Max Raabe](https://cdn.muztext.com/i/3284754182873925347.jpg)
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Universal Music, Universal Music Classics & Jazz
Мова пісні: Німецька
Wenn ich Du wär'(оригінал) |
Wenn ich Du wär und Du ich, |
wüsstest Du, wie’s steht um mich; |
wenn Du ich wärst und ich Du, |
wüsste ich genau, was ich tu: |
ich dächte an Dich abends, bevor ich schlief, |
und ab und zu schrieb ich Dir einen Brief. |
Ja, wenn ich Du wär und Du ich. |
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen, |
Du fühlst dann mal, was ich fühl. |
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen, |
weil ich Dich nicht erschrecken will, |
weil ich Dich nicht erschrecken will. |
Wenn ich Du wär, wär doch klar, |
auf meiner Stirn ständ ein großes Ja; |
wenn Du ich wärst, würd'st Du nicht geh’n, |
sondern wärst ganz aus dem Häuschen, mich zu sehen. |
Du wüsstest dann ja alles, was ich schon weiß, |
und kämst zu mir mit Aprikoseneis. |
Ja, wenn ich Du wär und Du ich. |
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen, |
Du fühlst dann mal, was ich fühl. |
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen, |
weil ich Dich nicht erschrecken will, |
weil ich Dich nicht erschrecken will. |
Ja, wenn ich Du wär und Du ich. |
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen, |
Du fühlst dann mal, was ich fühl. |
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen, |
weil ich Dich nicht erschrecken will, |
weil ich Dich nicht erschrecken will. |
(Dank an Schlafloser L für den Text) |
(переклад) |
Якби я був тобою, а ти був мною |
чи знаєш ти, як у мене справи; |
якби ти був мною, а я був тобою |
Я точно знаю, що роблю: |
Я думаю про тебе вночі перед сном |
і час від часу я писав тобі листа. |
Так, якби я був тобою, а ти був мною. |
Я хотів би поміняти один день з тобою |
Тоді ти відчуваєш те, що відчуваю я. |
Після цього я знову швидко занурився |
тому що я не хочу вас лякати |
тому що я не хочу вас лякати. |
На твоєму місці було б зрозуміло |
на моєму лобі було велике да; |
якби ти був мною, ти б не пішов, |
але ти був би за місяцем, щоб побачити мене. |
Тоді б ти знала все, що я вже знаю |
і прийди до мене з абрикосовим морозивом. |
Так, якби я був тобою, а ти був мною. |
Я хотів би поміняти один день з тобою |
Тоді ти відчуваєш те, що відчуваю я. |
Після цього я знову швидко занурився |
тому що я не хочу вас лякати |
тому що я не хочу вас лякати. |
Так, якби я був тобою, а ти був мною. |
Я хотів би поміняти один день з тобою |
Тоді ти відчуваєш те, що відчуваю я. |
Після цього я знову швидко занурився |
тому що я не хочу вас лякати |
тому що я не хочу вас лякати. |
(Дякуємо Schlafloser L за текст) |
Назва | Рік |
---|---|
Guten Tag, liebes Glück | 2017 |
Lasst mich rein, ich hör Musik | 2012 |
Doktor, Doktor | 2010 |
Küssen kann man nicht alleine | 2012 |
Kein Schwein ruft mich an ft. Max Raabe | 2017 |
Du passt auf mich auf | 2012 |
Fahrrad fahr'n ft. Palast Orchester | 2019 |
Als ich Dich wollte | 2012 |
Für Frauen ist das kein Problem | 2012 |
Ich bin nur wegen Dir hier | 2010 |
Rinderwahn | 2017 |
Kleine Lügen | 2012 |
Mein Gorilla | 2017 |
Ich schlaf am besten neben Dir | 2012 |
Ouvertüre - Ich bin nur gut, wenn keiner guckt ft. Palast Orchester | 2014 |
Am Ende kommt immer der Schluss | 2012 |
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da | 2017 |
Schlaflied | 2010 |
Langsam | 2012 |
Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern | 2012 |