Переклад тексту пісні Küssen kann man nicht alleine - Max Raabe

Küssen kann man nicht alleine (оригінал)

Alles krieg' ich alleine hin
Ihr staunt wozu ich fähig bin
und weil mich keiner besser kennt
bin ich selbst mein Assistent.
Halt meine eignen Pokerrund’n
Psychoanalysestund’n
trag' mir selbst Gedichte vor
sing mit mir im Doppelchor
besiege mich bei Schachpartien
hab' mir das meiste selbst verziehen
kann für mich eine Lanze brechen
mich im Zweifel auch bestechen
reich mir selbst den Staffel-Stab
und nehm' mir auch die Beichte ab doch gibts nen Punkt an dem ich scheiter'
da kämen auch andere nicht weiter
Ref:
Küssen, kann man nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen das geht auf keinen Fall alleine
Denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Allein ist das unmöglich
ich weiß genau das geht nicht
Versuche enden kläglich
das ist nur vertane Zeit
ich müsste mal agieren
und endlich kapieren
da hilft kein meditieren
küssen kann man nur zu zweit
ich wär' dazu bereit
Ich habe mich sehr gut im Griff
bin mein Kapitän und mein Schiff
gerat' ich auch mal in die Miesen
führ' ich mich aus allen Kriesen
spionier' mich selber aus
stell mich ein und schmeiß mich raus
ich fahr mir hinten rein
hau mir danach aufs Nasenbein
Ich les mir aus der Hand
und klatsch mich an die Wand
ich lach mich aus und lüg' mich an das ist es was ich sehr gut kann
Nur: Küssen, kann ich nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen geht auf keinen Fall alleine
denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Du bist gerade hier
wie wärs wenn ich mir Dir
die Sache mal probier'
küssen kann man nur zu zweit
ich glaub das du Bescheid weißt
Die Lösung klappt zu zweit meist
wenn man sich auf die Couch schmeißt
ist der Weg zum Kuss nicht weit
ich wär' dazu bereit

(переклад)

Я все можу сама
Ти вражений тим, на що я здатний
і тому що ніхто не знає мене краще
Я сам собі помічник.
Проводжу власні раунди в покер
Уроки психоаналізу
розповідати собі вірші
співай зі мною в парному хорі
перемогти мене в шахових іграх
Більшість цього я пробачила собі
може зламати спис для мене
підкупи мене, коли сумніваєшся
сам передай мені естафету
і прийми також моє зізнання, але є момент, коли я зазнаю невдачі
інші люди теж туди не потрапили б
Посилання:
Не можна цілуватися наодинці
і я скажу вам причину:
Цілуватися наодинці точно неможливо
Бо для цього мені потрібен інший рот
Це неможливо поодинці
Я точно знаю, що це не працює
Спроби закінчуються плачевно
це просто втрачений час
Я повинен діяти
і нарешті отримати його
медитація не допоможе
ви можете цілуватися тільки як пара
Я б був готовий
Я дуже добре контролюю себе
я мій капітан і мій корабель
Я теж потрапляю в паршиві
Я виводжу себе з усіх криз
шпигувати за собою
Найміть мене і вигнати
Я їду ззаду
потім вдарив мене по носу
Я читав свою долоню
і вдарити мене об стіну
Я сміюся над собою і брешу собі, ось у чому я дуже добре вмію
Тільки: я не можу цілуватися один
і я скажу вам причину:
Не можна цілуватися наодинці
бо для цього мені потрібен інший рот
Ви зараз тут
як щодо того, якби я тебе
спробуйте річ
ви можете цілуватися тільки як пара
Я думаю, ти знаєш
Рішення зазвичай працює з двома людьми
коли кидаєшся на диван
шлях до поцілунку недалеко
Я б був готовий