Переклад тексту пісні Guten Tag, liebes Glück - Max Raabe

Guten Tag, liebes Glück (оригінал)

Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Steht das Glück vor der Tür, dann lass' ich es rein
Guten Tag, liebes Glück, schön dich zu seh'n
Kaffee oder Tee?
Du willst doch nicht gleich wieder gehen
Ich bleib' auch entspannt, halt dich nicht fest
Denn ich weiß, dass du bleibst, wenn man dich lässt
Was verschafft mir das Glück?
Eins ist ja klar
Frag mich nicht, wie es mir geht, denn du warst ja nicht da
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Deswegen kommst du mir gelegen
Wird auch langsam Zeit
Nun sitzt das Glück schon so lang auf der Couch
Ich fühl' mich sehr wohl, doch dann denk' ich „Autsch“
Langsam kommt das schlechte Gewissen
Werden andere das Glück jetzt nicht vermissen?
Ich kann doch nicht sagen, es sollte nun geh'n
Das Glück im Haus zu haben, ist doch sehr schön
Ich bin ganz verblüfft von der Situation
Vielleicht bin ich verwöhnt, doch was macht das schon, denn—
Heute ist ein guter Tag um glücklich zu sein
Heute ist ein guter Tag um glücklich zu sein
Deswegen kommst du mir gelegen
Mir war das gar nicht klar, doch jetzt sehe ich ein
Heute ist ein guter Tag um glücklich zu sein
Wenn's bliebe, mir zuliebe
Wird auch langsam Zeit
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Wird auch endlich Zeit

(переклад)

Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Якщо щастя за дверима, я його впущу
Доброго дня, мила щастя, приємно тебе бачити
Кава чи чай?
Ти не хочеш йти одразу
Я теж розслаблюсь, не тримайся
Бо я знаю, що якщо тобі дозволять, ти залишишся
Що приносить мені щастя?
Ясно одне
Не питай мене, як у мене справи, бо тебе там не було
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Ось чому ти йдеш до мене
Про час теж
Щастя вже так довго сидить на дивані
Я почуваюся дуже добре, але потім я думаю "Ой"
Погана совість поволі приходить
Невже інші не будуть сумувати за щастям?
Я не можу сказати, що зараз це має працювати
Мати удачу в домі дуже приємно
Я повністю вражений ситуацією
Можливо, я розпещений, але яке це має значення, бо...
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Ось чому ти йдеш до мене
Я цього не розумів, але тепер бачу
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Якщо це залишиться, то заради мене
Про час теж
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Сьогодні гарний день, щоб бути щасливими
Нарешті настав час