Переклад тексту пісні Rinderwahn - Max Raabe

Rinderwahn (оригінал)

Rinderwahn,
Wer wei denn wo die Rinder war’n
Bevor sie unsern Mndern nah’n
Als Kotelett.
Sie sollten mal die Inder seh’n
Die lassen ihre Rinder steh’n
Als Heiligkeit flanieren sie —
Das ist nett.
Der Mensch isst gerne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Bedenke, wenn das Rind sich rcht,
Geht es uns empfindlich schlecht.
Erst liegt die Kuh im Fieber,
Dann du, mein Lieber.
Der Mensch isst g erne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Die Hhner fhl’n sich seltsam fad
Die Schweine sind schon lngst im Alarm
So greift die ganze Seuche um
Auf’s Publikum.

Rinderwahn (переклад)

коров'ячий божевілля
Хтозна, де була худоба
Перш ніж вони підійдуть до наших рот
Як відбивна.
Ви повинні побачити індіанців
Вони залишають свою худобу там, де вона є
Як святість вони гуляють -
Це мило.
Люди люблять їсти тварин
Першою це придумала корова.
Тому вона називає свій план помсти
коров'ячий божевілля
Пам'ятай, коли віл судить сам себе,
Нам погано.
Спочатку у корови гарячка,
Тоді ти, моя люба.
Людина любить їсти тварин,
Першою це придумала корова.
Тому вона називає свій план помсти
коров'ячий божевілля
Кури відчувають себе дивно м’якими
Свині давно на сполох
Так поширюється вся чума
До глядачів.