Переклад тексту пісні Du passt auf mich auf - Max Raabe

Du passt auf mich auf (оригінал)

Ich will nicht bleiben und dann bleib ich doch,
nicht übertreiben, übertreibe doch!
ich will nichts trinken und dann trink‘ ich doch
und noch, und noch, und noch
ich will nicht lügen und dann lüg‘ ich doch
mich nicht verlieben und verlieb‘ mich doch
will keine krisen und ich krieg‘ sie doch
und noch, und noch, und noch
und du passt auf mich auf,
du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!
ich soll mehr schlafen, doch ich schlafe nicht!
ich soll mehr schaffen, doch ich schaff‘ das nicht!
so richtig brav war ich schonwieder nicht!
ich nicht, ich nicht, ich nicht!
schlechte laune macht das leben schwer!
ich tanz‘ nach vorn und nicht hinterher!
und fragt mich einer, ruf ich, ich will mehr
noch mehr, noch mehr, noch mehr!
und du passt auf mich auf,
du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!
ohne dich wär mein konto längst schon leer
und die polizei hinter mir her
ich hätt‘ mich überall blamiert
lass‘ mich lieber nicht allein!
ich zieh am besten bei dir ein!
damit mir nichts passiert!
denn du passt auf mich auf,
du passt auf, dass ich mich nicht im wald verlauf‘!
(Dank an Brandon für den Text)

(переклад)

Я не хочу залишатися, а потім все одно залишуся
не перестарайтеся, перестарайтеся!
Я не хочу нічого пити, а потім все одно п’ю
і ще, і ще, і ще
Я не хочу брехати, а потім все одно брешу
не закохуватися і все одно закохуватися
Я не хочу ніяких криз, і я все одно їх отримаю
і ще, і ще, і ще
а ти піклуйся про мене
ти подбаєш, щоб я не опинився в ярі!
Мені б спати більше, але я не сплю!
Я повинен зробити більше, але я не можу цього зробити!
Я знову не був таким хорошим!
не я, не я, не я!
поганий настрій ускладнює життя!
Я танцю вперед, а не ззаду!
а мене хтось питає, дзвоню, хочу ще
ще більше, ще більше, ще більше!
а ти піклуйся про мене
ти подбаєш, щоб я не опинився в ярі!
без вас мій рахунок давно був би порожнім
а за мною поліція
Я б зробив з себе дурня будь-де
не залишай мене одного!
Я б краще переїхав до вас!
тому зі мною нічого не трапиться!
бо ти піклуєшся про мене
ти подбаєш, щоб я не заблукав у лісі!
(Дякую Брендону за слова)