Переклад тексту пісні Schlaflied - Max Raabe

Schlaflied (оригінал)

Am Südpol sitzt ein Pinguin und schaut ob sein Gletscher taut
Ein Zebra zählt seine Streifen konzentriert bis es müde wird
Kranichschschwärme steigen auf und ziehen Richtung Meer
Am Südpol sitzt ein Pinguin und schaut ob sein Gletscher taut
Ein Zebra zählt seine Streifen konzentriert bis es müde wird
Kranichschschwärme steigen auf und ziehen Richtung Meer
Ein Pandapärchen schaut darauf voll Sehnsucht hinterher
Doch du mein Schatz musst schlafen geh’n weil Sterne schon am Himmel steh’n
Die Sonne ist schon längst im Paradies
Du mein Schatz musst schlafen geh’n, die Erde wird sich weiter dreh’n.
Mach die Augen zu dann kommt ein Traum zu dir
Die Venus wacht im Weltall über alles was geschieht
Der Mond setzt seine Brille auf und glaubt nicht was er sieht
Heimlich schaut ein kleiner Sennenhund in Bern noch etwas fern
In Kairo schluckt ein dickes Krokodil ein Eis am Stiel
Im Ozean die Fische schweigen, Muscheln ruh’n im Sand
Der Walfisch lässt noch Blasen steigen weit weit bis ans Land
Doch du mein Schatz musst schlafen geh’n, weil Sterne schon am Himmel steh’n
Die Sonne ist schon längst im Agadir
Du mein Schatz wirst schlafen geh’n, die Erde wird sich weiter dreh’n,
mach die Augen zu dann kommt ein Traum zu dir
Der Sandmann und die Sandfrau machen sich’s noch nett und morgen wenn du wach
wirst, bring ich Frühstück an dein Bett

(переклад)

Пінгвін сидить на Південному полюсі і дивиться, чи не тане його льодовик
Зебра зосереджено рахує свої смуги, поки не втомиться
Зграї журавлів піднімаються і мігрують до моря
Пінгвін сидить на Південному полюсі і дивиться, чи не тане його льодовик
Зебра зосереджено рахує свої смуги, поки не втомиться
Зграї журавлів піднімаються і мігрують до моря
Пара панда з тугою дивиться на нього
Але тобі, мій милий, треба спати, бо на небі вже зірки
Сонце вже давно в раю
Ти, мій милий, лягай спати, земля буде крутитися.
Закрийте очі, тоді до вас прийде сон
Венера стежить за всім, що відбувається в космосі
Місяць одягає окуляри і не вірить тому, що бачить
Маленький гірський пес у Берні досі таємно дивиться телевізор
У Каїрі товстий крокодил ковтає фруктове морожене
В океані риба мовчить, мідії спочивають у піску
Кит дозволяє бульбашкам підніматися далеко до землі
Але тобі, мій милий, треба спати, бо на небі вже зірки
Сонце вже давно в Агадірі
Ти, мій милий, підеш спати, земля буде крутитися,
закрийте очі, тоді до вас прийде сон
Піщаний чоловік і піщана жінка все ще гарні і завтра, коли ти прокинешся
Я принесу сніданок у твоє ліжко