Переклад тексту пісні In geheimer Mission - Max Raabe

In geheimer Mission (оригінал)

Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Gibt’s ein Problem werd' ich herbei zitiert
Das ich es übernehm' bevor es eskaliert
Täglich programmiert mich jemand neu
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen nie verlieren
Und wenn sie ein Befehl erreicht
Dann müssen sie funktionieren
In verdeckter Aktion wird von mir konzentriert
Allein durch Autosuggestion ein Code dechiffriert
In jedem Labyrinth kenn ich mich aus
Syndikat und Kartell sind in der Überzahl
Das lässt mich alles völlig kalt
Denn meine Nerven sind aus Stahl
Wird es eng holt mich vielleicht 04 noch raus
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen sich nie verlieben
Und wenn sie ein Gefühl erreicht
Dann müssen sie es verschieben
Ich bin in geheimer Mission
Und singe nur zur Tarnung
Meine Waffe ist das Mikrofon
Ich sage das zur Warnung
Ein Signal gibt mir gerade zu versteh’n
Der Raketenwagen steht schon bereit
Meine Damen ich muss jetzt leider geh’n
Auf Wiederseh’n tut mir leid
(Ich lass alle grüßen — man muss ja nicht gleich schießen)

(переклад)

Дозвольте мені представитися Undercover 009
Тижнями подорожувати один
Лісабон Гавана і Шанхай
Дозвольте мені представитися Undercover 009
Тижнями подорожувати один
Лісабон Гавана і Шанхай
Якщо буде проблема, мене викличуть
Що я беру його на себе, перш ніж воно загостриться
Кожен день хтось мене перепрограмує
Я на секретній місії
І ніхто не знає мого імені
Мені заборонено згадувати, де я живу
Вибачте мене, дами
Мої ночі самотні й довгі
І я завжди в небезпеці
У головному офісі я завжди на ресепшені
Тому я б не хотів наближатися до тебе
Агентам дається нелегко
Ви ніколи не повинні втрачати
І коли до них надходить замовлення
Тоді вони повинні працювати
У прихованій дії я зосереджуюсь
Розшифрував код лише за допомогою самонавіювання
Я знаю свій шлях до кожного лабіринту
Синдикат і картель – більшість
Усе це змушує мене повністю замерзнути
Тому що мої нерви зі сталі
Якщо все буде важко, можливо, 04 витягне мене
Я на секретній місії
І ніхто не знає мого імені
Мені заборонено згадувати, де я живу
Вибачте мене, дами
Мої ночі самотні й довгі
І я завжди в небезпеці
У головному офісі я завжди на ресепшені
Тому я б не хотів наближатися до тебе
Агентам дається нелегко
Ви ніколи не повинні закохуватися
І коли вона досягає почуття
Тоді вони повинні його перемістити
Я на секретній місії
І співати лише для камуфляжу
Моя зброя – мікрофон
Я кажу це як попередження
Сигнал просто дає мені зрозуміти
Ракета-машина готова
На жаль, дівчата, мені треба йти
Прощавай, вибач
(Я всім вітаю – не потрібно відразу стріляти)