Переклад тексту пісні Du weißt nichts von Liebe - Max Raabe

Du weißt nichts von Liebe (оригінал)

Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Jaaa das weißt duu
Dein schöner Mund verspricht so viel
Leicht zu verwechseln mit Gefühl
Du hast ein ganz anderes Ziel
Und dass erreichst du
Doch du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Was du fühlst liegt im Verborgenen
Und kommt nie ans Licht
Ich hör deine Worte und versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen doch ich glaub nicht dass du weinst
Nein du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Du spielst mit deinem Herzen
Und merkst nicht wie es bricht
(Pause)
Vor dir siehst du einen Mann
Den Schönheit nicht mehr täuschen kann
Darauf kommt es nicht mehr an
Und dass weißt du
Es ist soweit ein letzter Blick
Alles Gute und viel Glück
Ich krieg noch Geld von dir zurück
Das Überweist Du
(Pause)
So viele Worte
Ich versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen
Doch ich glaub nicht dass du weinst
Du wirst es nicht genürung???
Die Wahrheit ist schlicht
Du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht

(переклад)

Ви точно знаєте, що вам підходить
Вмійте посміхатися, вмійте ходити
І як рухатися у ліхтарику
Ви точно знаєте, що вам підходить
Вмійте посміхатися, вмійте ходити
І як рухатися у ліхтарику
Так, ти це знаєш
Твій гарний рот обіцяє так багато
Легко плутати з почуттям
У вас зовсім інша мета
І ви цього досягнете
Але ти нічого не знаєш про кохання
Ти не знаєш кохання
Те, що ти відчуваєш, приховано
І ніколи не виявляється
Я чую ваші слова і не розумію, що ви маєте на увазі
Я бачу твої сльози, але не думаю, що ти плачеш
Ні, ти нічого не знаєш про кохання
Ти не знаєш кохання
Ти граєш серцем
І не помічаєш, як ламається
(Перерву)
Ви бачите перед собою чоловіка
Де краса вже не може обдурити
Це вже не має значення
І ти це знаєш
Настав час останнього погляду
Всього найкращого та удачі
Я поверну ваші гроші
Ви це передаєте
(Перерву)
Так багато слів
Я не розумію що ти маєш на увазі
я бачу твої сльози
Але я не думаю, що ти плачеш
Ви не будете задоволені???
Правда очевидна
Ти нічого не знаєш про кохання
Ти не знаєш кохання