Переклад тексту пісні Die Männer sind schon die Liebe wert - Max Raabe

Die Männer sind schon die Liebe wert (оригінал)

Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!
Wenn wir auch groß tun und mächtig schrein
In eurem Arm sind wir doch ganz klein
Und gehen auf all eure Wünsche ein
Und keine Frau hat im Herzen mehr Platz
Wer darauf verzichten will
Die tut mir schrecklich leid
Ich weiß mansche denkt sich still
Hätt ich erst einen Mann so weit!
Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!
Schon zu Adams Zeiten im Paradies
War die Liebe ein Problem
Die gute Eva erfuhrs als erste einst am eignen Leib
Warn die Folgen für die beiden damals gar nicht angenehm
So fühlte Eva genau
Die Liebe ist nicht nur ein Zeitvertreib!
Nein!
Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!

Die Männer sind schon die Liebe wert (переклад)

Чоловіки вже варті любові
Якщо ви так не думаєте, то, мабуть, думаєте неправильно!
Тих, хто живе без чоловіка, скоро навчать
Справжнього чоловіка немає заміни!
Якщо ми також робимо велике і сильно святимемо
У твоїх обіймах ми дуже маленькі
І задовольнити всі ваші побажання
І жодна жінка не має більше місця в серці
Хто хоче обійтися без цього
Мені страшенно шкода
Я знаю, що деякі думають тихо
Якби в мене досі був чоловік!
Чоловіки вже варті любові
Якщо ви так не думаєте, то, мабуть, думаєте неправильно!
Тих, хто живе без чоловіка, скоро навчать
Справжнього чоловіка немає заміни!
Вже за Адама в раю
Любов була проблемою?
Добра Єва першою відчула це на власному досвіді
Попереджати про наслідки для двох на той момент зовсім не приємні
Саме так почувалася Єва
Любов - це не просто розвага!
Ні!
Чоловіки вже варті любові
Якщо ви так не думаєте, то, мабуть, думаєте неправильно!
Тих, хто живе без чоловіка, скоро навчать
Справжнього чоловіка немає заміни!