Переклад тексту пісні Il mio secondo tempo - Max Pezzali

Il mio secondo tempo (оригінал)

Finché un bel giorno mi sono accorto cheognava decidere
Finché un bel giorno la carta d’identità
Non mi ha rivelato la verità
Non è il momento, non è il momento di scherzare
Qui c'è un casino, un casino di cose da fare
Ho superato, ho superato la metà
Del mio viaggio e mi devo sbrigare
Che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo
Perché io un po' mi sento come all’inizio dello show
Però è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
Perché io, io spero tanto che sia splendido
Finché un bel giorno io non ho capito che era l’ora di scegliere
Cose e persone che mi succhiavano via
Anche soltanto un grammo di energia
Buttare tutto, buttare quello che fa male
O perlomeno buttare quello che non vale
Non vale niente o non vale almeno un’emozione
Se non vale mi devo sbrigare
Che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo
Perché io un po' mi sento come all’inizio dello show
Però è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
Perché io, io spero tanto che sia splendido
Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
Che sembravano importanti e invece non mi servono
Quante occasioni perse da recuperare
Quante carte da giocare
Che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo
Perché io un po' mi sento come all’inizio dello show
Però è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
Perché io, io spero tanto che sia splendido

(переклад)

Поки одного дня я не зрозумів, що він повинен прийняти рішення
До одного дня посвідчення особи
Він не відкрив мені правду
Зараз не час, не час жартувати
Тут безлад, безлад справ
Я пройшов, я пройшов половину
З моєї подорожі й мені треба поспішати
Що є моя друга половинка і я не хочу її втрачати
Тому що я відчуваю себе трохи як на початку шоу
Але це моя друга половина, і я хочу насолоджуватися нею
Тому що я дуже сподіваюся, що це виглядає чудово
Поки одного дня я не зрозумів, що пора вибирати
Речі та люди, які мене висмоктали
Навіть грам енергії
Викинути все, викинути те, що болить
Або хоча б викинути те, що того не варте
Це нічого не варте або хоча б одна емоція того не варта
Якщо це не стосується, я маю поспішати
Що є моя друга половинка і я не хочу її втрачати
Тому що я відчуваю себе трохи як на початку шоу
Але це моя друга половина, і я хочу насолоджуватися нею
Тому що я дуже сподіваюся, що це виглядає чудово
Скільки шаф спорожнити, скільки речей викинути
Це здавалося важливим, а натомість вони мені не потрібні
Скільки втрачених можливостей відновитися
Скільки карт грати
Що є моя друга половинка і я не хочу її втрачати
Тому що я відчуваю себе трохи як на початку шоу
Але це моя друга половина, і я хочу насолоджуватися нею
Тому що я дуже сподіваюся, що це виглядає чудово