Переклад тексту пісні Due anime - Max Pezzali

Due anime (оригінал)

A volte si sembra antipatici
Perché non c'è niente da ridere
A volte si rimane immobili
Perché non si sa dove dove correre
A volte si sembra insensibili
Per paura di farsi coinvolgere
Per non farsi male scottandosi
Illudersi o illudere
Vi succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all’eternità
A volte si finisce ultimi per non calpestare né offendere
A volte ci si sente stupidi perché non si infrangono regole
A volte succede di accorgersi anche quando sembra impossibile
E in mezzo a una folla di numeri qualcuno c'è di uguale a te
Vi succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all’eternità
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non distruggerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime cadute
Mille milioni di anni fa
Ma per fortuna ritrovate in questa favola
In questa favola
in questa favola
in questa favola…
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Fino all’eternità

(переклад)

Іноді він здається неприємним
Бо нема над чим сміятися
Іноді він залишається нерухомим
Бо не знаєш, куди тікати
Іноді ти здається заціпенішим
Через страх втручатися
Щоб не постраждати від опіків
Обманювати себе або обманювати себе
Такого з тобою ніколи не буває
Що всі ніби говорять незрозумілою мовою?
Такого з тобою ніколи не буває
Що всі, здається, хочуть чогось неможливого?
Ми дві неправильні душі
Щоб світ не випрямився
Занадто різний і складний
Поза реальністю
Ми дві загублені душі
Тисячу мільйонів років тому
Які тепер опинилися до вічності
Іноді ми залишаємось останніми, щоб не наступити і не образити
Іноді це здається дурним, тому що ти не порушуєш правила
Іноді це трапляється помічати, навіть коли це здається неможливим
І серед натовпу цифр хтось схожий на вас
Такого з тобою ніколи не буває
Що всі ніби говорять незрозумілою мовою?
Такого з тобою ніколи не буває
Що всі, здається, хочуть чогось неможливого?
Ми дві неправильні душі
Щоб світ не випрямився
Занадто різний і складний
Поза реальністю
Ми дві загублені душі
Тисячу мільйонів років тому
Які тепер опинилися до вічності
Ми дві неправильні душі
Щоб світ не знищив
Занадто різний і складний
Поза реальністю
Ми дві занепалі душі
Тисячу мільйонів років тому
Але, на щастя, ви опинилися в цій байці
У цій байці
в цій байці
в цій казці...
До вічності
До вічності
До вічності
До вічності