Переклад тексту пісні Nessun rimpianto - Max Pezzali

Nessun rimpianto (оригінал)

Tutti mi dicevano «vedrai
È successo a tutti però poi
Ti alzi un giorno e non ci pensi più
La scorderai
Ti scorderai di lei»
Solo che non va proprio così
Ore spese a guardare gli ultimi
Attimi in cui tu eri qui con me
Dove ho sbagliato e perché?
Ma poi mi son risposto che
Non ho…
Nessun rimpianto
Nessun rimorso
Soltanto certe volte
Capita che
Appena prima di dormire
Mi sembra di sentire
Il tuo ricordo che mi bussa
E mi fa male un po'
Come dicon tutti il tempo è
L’unica cura possibile
Solo l’orgoglio ci mette un po'
Un po' di più
Per ritirarsi su
Però mi ha aiutato a chiedermi
Se era giusto essere trattato così
Da una persona che
Diceva di
Amarmi e proteggermi
Prima di abbandonarmi qui
Non ho…
Nessun rimpianto
Nessun rimorso
Soltanto certe volte
Capita che
Appena prima di dormire
Mi sembra di sentire
Il tuo ricordo che mi bussa
Ma io non aprirò
Nessun rimpianto
Nessun rimorso
Soltanto certe volte
Capita che
Appena prima di dormire
Mi sembra di sentire
Il tuo ricordo che mi bussa
Ma io non aprirò

(переклад)

Мені всі казали: «Побачиш
Хоча тоді це траплялося з усіма
Одного разу ти встаєш і більше не думаєш про це
Ви це забудете
Ти забудеш про неї»
Це просто так не працює
Години, витрачені на перегляд останнього
Моменти, коли ти був тут зі мною
Де я помилився і чому?
Але потім я відповів, що
Я не маю…
Без жалю
Без каяття
Тільки іноді
Буває так
Безпосередньо перед сном
Я ніби чую
Твоя пам'ять мене збиває
І мені це трохи боляче
Як усі кажуть, час є
Єдине можливе лікування
Тільки гордість займає деякий час
Трохи більше
Вийти на пенсію
Але це допомогло мені запитати себе
Якби було правильно так поводитися
Від людини, яка
Він сказав про
Люби мене і захищай мене
Перш ніж залишити мене тут
Я не маю…
Без жалю
Без каяття
Тільки іноді
Буває так
Безпосередньо перед сном
Я ніби чую
Твоя пам'ять мене збиває
Але я не відкрию
Без жалю
Без каяття
Тільки іноді
Буває так
Безпосередньо перед сном
Я ніби чую
Твоя пам'ять мене збиває
Але я не відкрию