Переклад тексту пісні Il mondo insieme a te - Max Pezzali, 883

Il mondo insieme a te (оригінал)

Forse non sarei
Come sono adesso
Forse non avrei
Questa forza addosso
Forse non saprei
Neanche fare un passo
Forse crollerei
Scivolando in basso
Invece tu sei qui
E mi hai dato tutto questo
E invece tu sei qui
Mi hai rimesso al proprio posto
I più piccoli
Pezzi della mia esistenza
Componendoli
Dando loro una coerenza
Come è bello il mondo insieme a te Mi sembra impossibile
Che tutto ciò che vedo c'è
Da sempre solo che
Io non sapevo come fare
Per guardare ciò che tu Mi fai vedere
Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me Forse non avrei
Mai trovato un posto
Forse non potrei
Regalarti un gesto
Forse non saprei
Neanche cosa è giusto
Forse non sarei
Neanche più rimasto
Invece tu sei qui
Sei arrivata per restare
Invece tu sei qui
Non per prendere o lasciare
Ma per rendermi
Ogni giorno un po' migliore
Insegnandomi
La semplicità di amare
Come è bello il mondo insieme a te Mi sembra impossibile
Che tutto ciò che vedo c'è
Da sempre solo che
Io non sapevo come fare
Per guardare ciò che tu Mi fai vedere
Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me

Il mondo insieme a te (переклад)

Можливо, я б і не був
Як я зараз
Можливо, я б не мав
Ця сила на нього
Можливо, я не знаю
Навіть кроку не зробити
Можливо, я б впав
Ковзаючи вниз
Натомість ви тут
І ти дав мені все це
Але ти тут
Ти повернув мене на місце
Найменший
Шматочки мого існування
Складаючи їх
Надаючи їм консистенцію
Як гарний у вас світ Мені здається неможливим
Що все, що я бачу, є там
Завжди тільки так
Я не знав, як це зробити
Подивитись на те, що ти показуєш Мені
Який великий світ з тобою
Це як переродитися
І нарешті побачити це
Я був під загрозою програти
Тисяча мільярдів і більше речей
Якби ти мене не зробив
Дару поділитися ними зі мною Можливо, я б не мав
Ніколи не знайшов місця
Можливо, я не міг
Зробіть собі жест
Можливо, я не знаю
Навіть не те, що правильно
Можливо, я б і не був
Навіть більше не залишилося
Натомість ви тут
Ви прийшли залишитися
Натомість ви тут
Не взяти це чи залишити
Але щоб змусити мене
З кожним днем ​​трохи краще
Навчає мене
Простота кохання
Як гарний у вас світ Мені здається неможливим
Що все, що я бачу, є там
Завжди тільки так
Я не знав, як це зробити
Подивитись на те, що ти показуєш Мені
Який великий світ з тобою
Це як переродитися
І нарешті побачити це
Я був під загрозою програти
Тисяча мільярдів і більше речей
Якби ти мене не зробив
Дар поділитися ними зі мною. Як великий світ з тобою
Це як переродитися
І нарешті побачити це
Я був під загрозою програти
Тисяча мільярдів і більше речей
Якби ти мене не зробив
Дар поділитися ними зі мною