Переклад тексту пісні Wir waren hier - Max Giesinger

Wir waren hier (оригінал)

An der Straßenecke steht ein junger Typ
Der in Gedanken für die große Bühne spielt
Die Gitarre out of tune, hier und da 'n schiefer Ton
Und wenn er Glück hat, gibt’s 'n Lächeln zurück
Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird
«Such dir lieber einen Job oder studier!»
Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach ma' probiert
Und sich mit Covern von Oasis finanziert
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Yeah, war’n wir hier
Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesung’n
Konnt’s nicht erwarten, wie sie darauf reagier’n
Aus zwanzig Mann in wurden ausverkaufte Clubs
Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier
Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern könn'n
Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs
Egal, wohn die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh'
War’n wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Egal, was jetzt noch kommt, wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik, yeah
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Oh-oh-oh-oh

(переклад)

На розі вулиці стоїть молодий хлопець
Хто грає на увазі для великої сцени
Гітара не в тон, то тут, то там кривий тон
І якщо йому пощастить, у відповідь буде посмішка
І ніхто не думав, що хлопець чимось стане
«Краще влаштуйся на роботу чи вчись!»
Але він її не послухав, просто спробував
І фінансував себе каверами від Oasis
І час цокає, час цокає
Дивно, що станеться через кілька років
Навіть якби це було все і більше нікого не цікавить
Я був тут, я був тут
Там татуював рядки моїх пісень
Ми залишаємося тут, прямо тут
І коли вже не горить світло, а сцена не стоїть
Ми були тут, ми були тут
Коли я граю на розі і не маю нічого, крім музики
Так, ми були тут
Перші власні пісні співали лише для рідних
Не міг дочекатися, як вони відреагують
Двадцять чоловіків стали розпроданими клубами
Незалежно від того, що буде далі, ми були тут
Це божевілля, що може змінити пара пісень
Ми були в дорозі лише деякий час
Не має значення, куди піде подорож, коли я бачу тебе в лавах
Якби ми були там, ніхто не міг би цього відібрати у нас
І час цокає, час цокає
Дивно, що станеться через кілька років
Навіть якби це було все і більше нікого не цікавить
Я був тут, я був тут
Там татуював рядки моїх пісень
Ми залишаємося тут, прямо тут
І коли вже не горить світло, а сцена не стоїть
Ми були тут, ми були тут
Коли я граю на розі і не маю нічого, крім музики
Ми були тут
Ми були тут
Ми були тут
І час цокає, час цокає
Незалежно від того, що буде далі, ми були тут
І час цокає, час цокає
Дивно, що станеться через кілька років
Я був тут, я був тут
Там татуював рядки моїх пісень
Ми залишаємося тут, прямо тут
І коли вже не горить світло, а сцена не стоїть
Ми були тут, ми були тут
Коли я граю на розі вулиці і не маю нічого, крім музики, так
Ми були тут
А ми залишаємось тут
І поки не засвітиться світло
З нами нічого не може статися
Ми були тут
А ми залишаємось тут
І поки не засвітиться світло
З нами нічого не може статися
ой ой ой ой