Переклад тексту пісні Barfuß und allein - Max Giesinger

Barfuß und allein (оригінал)

Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Ich starr' seit Stunden auf den selben Fleck
Die Nachttischleuchte flackert vor sich hin
Es kribbelt in meinen Beinen, doch ich komm' nicht hier weg
Und im Radio spielen sie nicht mal mehr Musik
Aus dem Sumpf im Kühlschrank, komm' ich nicht mehr raus
Ich glaub', ich hab den Überblick verlor’n
Hier fehlt ein bisschen Ordnung, ob ich das alles brauch'?
Das Meiste hab ich eh von dir geborgt
Doch wenn ich «heute» sag', mein' ich eigentlich «morgen»
Anstatt früh zu Hause, ist wieder spät geworden
Wär' ich nicht so träge, wär' ich schon ausgezogen
Doch ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ein lauter Knall, ein kurzer Fluch
Der Fernseher hat als erstes dran geglaubt
Die Nachttischleute und der Kühlschrank auch
Alles, was durchs Fenster passt, muss raus
Wenn ich «heute» sag', mein' ich nicht mehr «morgen»
Wenn ich mal später dran bin, ist das auch okay
Bin ab und an mal träge, doch mach' mir keine Sorgen
Ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis

(переклад)

Я вставляю запис, відкриваю вікно і пропускаю
Я танцюю босоніж і сам по колу, перш ніж увійти
Я дивлюся на те саме місце годинами
Приліжкова лампа блимає
У мене мучать ноги, але я не можу піти звідси
І вони вже навіть не пускають музику на радіо
Я не можу вибратися з болота в холодильнику
Мені здається, що я загубився
Трохи порядку тут бракує, мені все це потрібно?
Все одно я позичив більшу частину у вас
Але коли я кажу "сьогодні", я насправді маю на увазі "завтра"
Замість того, щоб бути рано додому, знову стає пізно
Якби я не був такий лінивий, я б уже виїхав
Але я тут, зараз прибираю, тепер загуло
Я вставляю запис, відкриваю вікно і пропускаю
Я танцюю босоніж і сам по колу, перш ніж увійти
Холодне повітря проноситься в моїй голові, і я ледь не стрибаюся, так
Я ставлю платівку і танцюю сам по колу, перш ніж збожеволію
Гучний удар, коротка лайка
Першим у це повірив телевізор
Тумбочка людей і холодильник теж
Все, що влізе крізь вікно, має піти
Коли я кажу "сьогодні", я більше не маю на увазі "завтра"
Якщо моя черга прийде пізніше, це також добре
Часом я млява, але не хвилюйся
Я тут, зараз прибираю, зараз голосно
Я вставляю запис, відкриваю вікно і пропускаю
Я танцюю босоніж і сам по колу, перш ніж увійти
Холодне повітря проноситься в моїй голові, і я ледь не стрибаюся, так
Я ставлю платівку і танцюю сам по колу, перш ніж збожеволію
Ставлю платівку і танцюю сама по колу