Переклад тексту пісні Für dich, für mich - Max Giesinger

Für dich, für mich (оригінал)

Haben’s uns gemütlich gemacht, hier
In unserem Quadrat, ein kleines Nest gebaut in drei Zimmern
Ner' Küche, nem' Bad
Zwischen Ordnung und Chaos, der perfekte Spagat
Schön abgerundet, mit nem' Bausparvertrag
Doch mit jedem neuen Tag fällt uns mehr Sand ins Getriebe
Und wir kommen langsam zum Erliegen
Lass' uns endlich was riskieren
Für dich, für mich
Wir haben uns zu oft ausgebremst
Bevor wir angekommen sind
Von außen alles frisch und in Farbe eingelegt, ein
Paar Blumen im Fenster, das Leben schön dekoriert
Und wir können so weitermachen, bis endlich was passiert
Oder gleich die Koffer packen und uns von hier verziehen
Denn mit jedem neuen Tag fällt uns mehr Sand ins Getriebe
Und wir kommen langsam zum Erliegen
Lass' uns endlich was riskieren
Für dich, für mich
Wir haben uns zu oft ausgebremst
Bevor wir angekommen sind
Viele Wege führen nach Rom, wo fangen wir an?
Wenn wir jetzt die Kurve kriegen, fahren wir nicht alles an die Wand
Fahrn' wir nicht alles an die Wand, yeah
Wir haben rein gar nichts zu verlieren
Lass ' uns endlich was riskieren
Wir haben rein gar nichts zu verlieren
Lass ' uns endlich was riskieren
Für dich, für mich
Wir haben uns zu oft ausgebremst
Bevor wir angekommen sind
Bevor wir angekommen sind
Viele Wege führen nach Rom, wo fangen wir an?
Wenn wir jetzt die Kurve kriegen, fahren wir nicht alles an die Wand
Fahrn' wir nicht alles an die Wand
Fahrn' wir nicht alles an die Wand

Für dich, für mich (переклад)

Нам тут було комфортно
На нашій площі невеличке гніздечко побудували в трьох кімнатах
Не кухня, не ванна
Між порядком і хаосом — ідеальний баланс
Гарно завершено, з контрактом на домашню економію
Але з кожним новим днем ​​все більше піску потрапляє в наші механізми
І ми потихеньку заходимо в глухий кут
Давайте нарешті ризикнемо
Для тебе, для мене
Ми занадто часто гальмували
до того, як ми приїхали
Зовні все свіже й інкрустовано кольором, а
Кілька квітів у вікні, життя красиво прикрашене
І ми можемо продовжувати так, поки щось нарешті не станеться
Або просто пакуйте валізи і йдіть звідси
Тому що кожен новий день кидає все більше піску в наші механізми
І ми потихеньку заходимо в глухий кут
Давайте нарешті ризикнемо
Для тебе, для мене
Ми занадто часто гальмували
до того, як ми приїхали
Багато доріг ведуть до Риму, з чого почати?
Якщо ми отримаємо криву зараз, ми не зруйнуємо все
Не будемо забивати все до стіни, так
Нам абсолютно нічого втрачати
Давайте нарешті ризикнемо
Нам абсолютно нічого втрачати
Давайте нарешті ризикнемо
Для тебе, для мене
Ми занадто часто гальмували
до того, як ми приїхали
до того, як ми приїхали
Багато доріг ведуть до Риму, з чого почати?
Якщо ми отримаємо криву зараз, ми не зруйнуємо все
Не будемо забивати все до стіни
Не будемо забивати все до стіни