Переклад тексту пісні Vielleicht im nächsten Leben - Max Giesinger

Vielleicht im nächsten Leben (оригінал)

Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch genauso hätte kommen können
Was ganz großes du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst
Bist wieder blond und hast ne Wohnung in der Südstadt
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
Hätten wir die großen Träume durchgezogen
Wie ein Hollywood Film mit Happy End
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
Was ganz großes, du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Und ich frag mich was wohl wär
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür
Was würdest du sagen?
Hätte ich ein Ticket mit dabei
Nach Sizilien für uns zwei
Was würdest du sagen?
Vielleicht im nächsten Leben
Ja vielleicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben

(переклад)

Ти пам’ятаєш нас двох у батьківському саду
Хемм говорив і цілував всю ніч
А між недопалками, свічками і дешевим червоним вином
Дав нам найсміливіші обіцянки
Хамм планував, що ми поїдемо автостопом на Сицилію
І опинилися разом десь у нікуди
І тоді б у нас був будинок прямо на воді
З цілою купою дітей за руку
Іноді ці думки приходять до мене
Що все могло статися так само
Який великий, ти і я
Можливо, в наступному житті
Можливо, в наступному житті
Якщо ми знову зустрінемось тоді
Я більше не відпущу тебе
Ей, що б я за це віддала
Можливо, в наступному житті
Нещодавно знову був у нашому районі
Пара старих друзів Хамм розповідає, що ви робите
Ти знову блондинка і маєш квартиру в Зюдштадті
Ви вчилися і пройшли досить далеко
Ей, що було б із нами двома
Чи не розлучилися б наші шляхи?
Якби ми пройшли через великі мрії
Як голлівудський фільм зі щасливим кінцем
Іноді ці думки приходять до мене
Що все могло вийти зовсім інакше
Який великий, ти і я
Можливо, в наступному житті
Можливо, в наступному житті
Якщо ми знову зустрінемось тоді
Я більше не відпущу тебе
Ей, що б я за це віддала
Можливо, в наступному житті
І мені цікаво, що було б
Я б стояв у твоїх дверях сьогодні ввечері
Що б ти сказав?
Якби я мав із собою квиток
На Сицилію для нас двох
Що б ти сказав?
Можливо, в наступному житті
Так, можливо, у наступному житті
Можливо, в наступному житті
Можливо, в наступному житті
Якщо ми знову зустрінемось тоді
Я більше не відпущу тебе
Ей, що б я за це віддала
Можливо, в наступному житті