Переклад тексту пісні Melancholiker - Max Giesinger

Melancholiker (оригінал)

Zehnte Runde kurz vor fünf
und ich bin im Delirium
auch die letzten Kasanovas in der Stadt
schau’n sich nach 'nem Schlafplatz um
Und den Garten hier find ich nur OK, weil ich hier ab und zu meine Leute seh
doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
hier ist es gar nicht so schlecht
wenn die Sonne schon wieder aufgeht
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
In Kneipen und in schlechten Restaurants
hab ich mich längst schon satt gesehen
und die Typen vor den Türen meiner Clubs
die konnte ich noch nie aussteh’n
doch wenn die Zeit mit dir hier zu Ende geht
kommt die Einsicht, zwar ein bisschen spät
doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
hier ist es gar nicht so schlecht
wenn die Sonne schon wieder aufgeht
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer

(переклад)

Десятий раунд незадовго до п'ятої
і я в маренні
також останні Касанови в місті
озирніться, де спати
І я думаю, що з садом тут все в порядку, тому що час від часу бачу тут своїх людей
але коли прощання стукає і моє серце б'ється, я знаю
тут не так погано
коли сонце знову встане
Частини моїх годинників готові до роботи
тоді я меланхолік
потім я стаю більш меланхолійним
коли всі мої друзі в Гамбурзі
і для мене теж починається новий розділ
тоді я меланхолік
потім я стаю більш меланхолійним
У пабах і поганих ресторанах
Мені вже досить давно бачити себе
і хлопці біля дверей моїх клубів
Я ніколи не міг їх терпіти
але коли час з тобою тут підходить до кінця
приходить розуміння, трохи пізно
але коли прощання стукає і моє серце б'ється, я знаю
тут не так погано
коли сонце знову встане
Частини моїх годинників готові до роботи
тоді я меланхолік
потім я стаю більш меланхолійним
коли всі мої друзі в Гамбурзі
і для мене теж починається новий розділ
тоді я меланхолік
потім я стаю більш меланхолійним