Переклад тексту пісні Immer wenn wir uns sehn - Max Giesinger

Immer wenn wir uns sehn (оригінал)

Ich wusste nicht, was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders, ich finde, dir steht das
Wenn du wüsstest, was abgeht
Wenn du einfach nur dastehst
Verlier' mich in deinem Blick
Kann mir irgendwer sagen, ob das mit uns klargeht?
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Du malst mit Lippenstift 'n Wholecar
Du hast jeden Tag Geburtstag
Du klaust dir ein Motorrad
Fliegst durch die Nacht, hängst 'n bisschen auf’m Mond ab
Du bist die Heldin vom Block
Dein Selbstbewusstseinslevel ist Gott
Bunte Blume auf der grauen Straße
Du kannst in die Zukunft schau’n in deiner Kaugummiblase
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Dankeschön, meine Freunde!
Danke an die Band!

(переклад)

Я не знав, чого мені не вистачає
Поки ти все не перекрутив
Ви робите найкрасивіші маленькі помилки
Ти якась інша, я думаю, тобі це підходить
Якби ти знав, що відбувається
Коли ти просто стоїш
Втрати мене в своєму погляді
Хтось може сказати мені, чи з нами все гаразд?
Щоразу, коли я думаю про тебе
ти захоплюєш у мене подих
Я хотів би потусуватися з тобою
Але не смій мене питати
Коли ми бачимося
Моя голова починає обертатися
Їх багато, але я відчуваю, що ти інший
Коли ми бачимося
Моє серце знову зупиняється
А в голові пусто, з чого почати?
Коли ми бачимося
Я повинен негайно повернутися?
Бо я червонію, коли ти посміхаєшся мені
Коли ми бачимося
Коли ми, коли ми
Коли ми бачимося
Ви малюєте помадою і Wholecar
Це твій день народження кожного дня
Ви крадете мотоцикл
Ти літаєш усю ніч, тримаєшся трохи на місяці
Ви героїня блоку
Ваш рівень впевненості - це Бог
Барвиста квітка на сірій вулиці
Ви можете побачити майбутнє у своїй бульбашці з гумкою
Щоразу, коли я думаю про тебе
ти захоплюєш у мене подих
Я хотів би потусуватися з тобою
Але не смій мене питати
Коли ми бачимося
Моя голова починає обертатися
Їх багато, але я відчуваю, що ти інший
Коли ми бачимося
Моє серце знову зупиняється
А в голові пусто, з чого почати?
Коли ми бачимося
Я повинен негайно повернутися?
Бо я червонію, коли ти посміхаєшся мені
Коли ми бачимося
Коли ми, коли ми
Коли ми бачимося
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Коли ми бачимося
Моя голова починає обертатися
Їх багато, але я відчуваю, що ти інший
Коли ми бачимося
Моє серце знову зупиняється
А в голові пусто, з чого почати?
Коли ми бачимося
Я повинен негайно повернутися?
Бо я червонію, коли ти посміхаєшся мені
Коли ми бачимося
Коли ми, коли ми
Коли ми бачимося
Коли ми, коли ми
Коли ми бачимося
Коли ми, коли ми
Коли ми бачимося
Дякую вам мої друзі!
Дякую гурту!