Переклад тексту пісні Irgendwas mit L - Max Giesinger, Dirty Honkers

Irgendwas mit L (оригінал)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich reiß die Fenster auf und schmeiß die abgestandene Katerluft hinaus
Dann sehe ich dich da liegen
Und frag mich wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
Dieses Wodk (e)rzeug ist echt brutal und ich frag mich warum und frag mich warum
ich es immer übertreib
Es ist als seh ich dich zum ersten Mal, ich kann mich nicht erinnern wie du
heißt
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
Es war irgendwas mit L
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis mir was besseres einfällt.
Bis mir was besseres einfällt
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich komme aus dem Badezimmer und du schaust mich mit nem schiefen Grinsen an
Und da fällt mir auf, eigentlich finde ich dich ja ganz scharf
Der ganze Abend ist wie ausradiert und wie du heißt, fällt mir immer noch nicht
ein
Langsam würd's mich schon mal interessieren, naja ich will zumindest ehrlich
sein
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit B
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis ich dich mal wieder seh.
Bis ich dich mal wieder seh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Samstag Nacht, es ist viertel vor Vier.
Steh in mein Lieblings Club und Karmen
ist auch hier.
Ich trau mich nicht zu ihr rüber zu gehen, weil ich leider weiß
das Karmen nicht Karmen heißt
Und dann kommt sie auf mich zu, ich frag mich was jetzt passiert.
Sie schaut mich nur von hinten an und sagt zu mir:
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit I
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karsten, ich find' das passt zu dir.
Ich find' das passt zu dir
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh

(переклад)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(так)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(так)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Відчиняю вікна й викидаю затхле похмільне повітря
Тоді я бачу, що ти там лежиш
І запитай мене, як мені зараз витягнути тебе звідси?
Ця горілка (е) справді жорстока, і мені цікаво, чому і чому
Я завжди перестараюся
Ніби тебе вперше бачу, я не пам’ятаю, як ти
дзвонив
Гей, вибачте, я не дуже розумію імена
Це було щось із Л
Гей, дитинко, я буду називати тебе Кармен, поки не придумаю щось краще.
Поки я не придумаю щось краще
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Так, Кармен)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Я виходжу з ванної, а ти дивишся на мене з кривою посмішкою
І ось тоді я помічаю, насправді я думаю, що ти дуже крутий
Весь вечір ніби стерли, а я досі не можу пригадати твоє ім’я
а
Це починає мене цікавити, ну, принаймні, я хочу бути чесним
бути
Гей, вибачте, я не дуже розумію імена
Чи не було щось із Б
Гей, дитинко, я буду називати тебе Кармен, поки не побачу тебе знову.
Поки не побачу тебе знову
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
У суботу ввечері без чверті.
Стань в моєму улюбленому клубі і Кармен
також тут.
Я не наважуся підійти до неї, бо, на жаль, знаю
що Кармен не звуть Кармен
А потім вона підходить до мене, мені цікаво, що зараз відбувається.
Вона просто дивиться на мене ззаду і каже:
Гей, вибачте, я не дуже розумію імена
Хіба це не було пов’язано зі мною?
Гей, дитинко, я буду називати тебе Карстен, я думаю, що тобі це підходить.
Я думаю, що тобі це підходить
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh