Переклад тексту пісні Dach der Welt - Max Giesinger

Dach der Welt (оригінал)

Als wär'n wir das erste Mal hier draußen
So fühlt's sich gerade an
Doch weil wir endlich aus dem Haus sind
Fängt unser Leben nicht erst an
Brauchst du mich auch so wie ich dich brauch?
Ich fühle doch was passiert, und ich frag dich
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Es fehlen nur noch ein paar Meter
Die mich trennen vom Jetzt und Hier
Denn der höchste Punkt dieser Erde
Ist ganz klar hier bei dir!
Du brauchst mich doch auch so wie ich dich brauch!
Du siehst doch was passiert und du fragst mich
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Auf dem Dach der Welt
Vor dir hatte ich immer Boden unter den Füßen
Ich dachte fliegen kann doch nur ein Held
Mit dir werde ich wie ein Fluss fließen
Und starre von dort oben vom Dach der Welt
Und starre von dort oben vom Dach der Welt
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Hier auf dem Dach der Welt

Dach der Welt (переклад)

Ніби ми були тут вперше
Ось як це відчувається зараз
Але тому що ми нарешті вийшли з дому
Хіба наше життя не тільки починається
Ти потрібен мені так само, як ти мені?
Я відчуваю, що відбувається, і прошу вас
Ви так само схвильовані, як і я?
Коли світ засинає
ти горітимеш зі мною?
не зупиняйся, продовжуй
Поки ми не встаємо!
На вершині світу
Залишилося всього кілька метрів
Відокремлюючи мене від тут і зараз
Тому що найвища точка на землі
Тут з тобою все зрозуміло!
Ти потрібен мені так само, як ти мені!
Ти бачиш, що відбувається, і питаєш мене
Ви так само схвильовані, як і я?
Коли світ засинає
ти горітимеш зі мною?
не зупиняйся, продовжуй
Поки ми не встаємо!
На вершині світу
На вершині світу
Перед тобою я завжди був на землі
Я думав, що тільки герой може літати
З тобою я буду текти, як ріка
І дивитися звідти, на дах світу
І дивитися звідти, на дах світу
Ви так само схвильовані, як і я?
Коли світ засинає.
Ви так само схвильовані, як і я?
Коли світ засинає.
Ви так само схвильовані, як і я?
Коли світ засинає.
ти горітимеш зі мною?
не зупиняйся, продовжуй
Поки ми не встаємо!
На вершині світу
Тут на даху світу