Переклад тексту пісні Vuoti a rendere - Max Gazzè

Vuoti a rendere (оригінал)

Prendi forza
Datti fiato
Questo è il tempo di decidere
Vuoi davvero
Esistere
O soltanto sopravvivere
Quante cose non ho mai fatto
Quante volte ho rimandato a un’altra volta
Quanti giorni non posso ricordare
Sottovuoti e vuoti a rendere
Non cercare
Di capire
Se è fatica o è paura
Senza rabbia
Né ossessione
Senza impegno ed ambizione
Col coraggio di sbagliare
Con le mani aperte come il mare
E la voglia di imparare
Questa volta non c'è un’altra volta
Vuoi venire insieme a me
Cammino a piedi nudi e sento l’umido
Sperando di scoprirmi uomo sulla Terra
All’improvviso un vento gonfia l’onda
Si infrange su di me
(mi fa rinascere)
Mi lascio esistere
Spero di esistere
Ogni attimo di questa vita immensa mi spalanca
Spero di resistere
Oltre il bisogno di essere una storia o una leggenda
E di resistere
Esperienze
Sensazioni
Fanno il tempo sopportabile
Prendi forza
Datti fiato
Per esistere e resistere
Senza ruoli e senza costruzioni
Al di là del dover essere migliore
E anche se non mi ricorderò di un giorno
Io sarò sicuro che ho vissuto
Cammino ancora a piedi nudi e sono io
Sperando di essere sempre uomo sulla Terra
E da lontano vedo ancora l’onda
Si infrange su di me
(mi fa rinascere)
Mi lascio esistere
Spero di esistere
Ogni attimo di questa vita immensa mi spalanca
Spero di esistere
Oltre il bisogno di essere una storia o una leggenda
Spero di esistere
Di aver dentro sempre tutta questa vita immensa
E di resistere
Vivendo la mia storia anche se non sarà leggenda
Ma sempre insieme a te

Vuoti a rendere (переклад)

Наберіться сил
Перехопити подих
Настав час вирішувати
Ти справді хочеш
Існувати
Або просто вижити
Скільки всього я ніколи не робив
Скільки разів я відкладав на інший час
Скільки днів я не пам’ятаю
Вакуумні пакети та поворотні пилососи
Не намагайся
Зрозуміти
Чи то втома, чи то страх
Без злості
Ні одержимості
Без зобов'язань і амбіцій
З сміливістю робити помилки
З відкритими руками, як море
І бажання вчитися
Цього разу іншого часу немає
Ти хочеш піти зі мною
Я ходжу босоніж і відчуваю себе вологим
Сподіваючись знайти собі людину на Землі
Раптом вітер роздуває хвилю
Воно обрушується на мене
(змусить мене відродитися)
Я дозволив собі існувати
Я сподіваюся існувати
Кожна мить цього величезного життя відкриває мене широко
Я сподіваюся чинити опір
За межами необхідності бути історією чи легендою
І чинити опір
Досвіди
Відчуття
Вони роблять погоду стерпною
Наберіться сил
Перехопити подих
Існувати і чинити опір
Без ролей і без конструкцій
Крім того, щоб бути кращим
І навіть якщо я одного дня не згадаю
Я буду впевнений, що я жив
Я досі ходжу босоніж і це я
Сподіваючись завжди залишатися людиною на Землі
А ще здалеку бачу хвилю
Воно обрушується на мене
(змусить мене відродитися)
Я дозволив собі існувати
Я сподіваюся існувати
Кожна мить цього величезного життя відкриває мене широко
Я сподіваюся існувати
За межами необхідності бути історією чи легендою
Я сподіваюся існувати
Щоб усе це величезне життя завжди було всередині
І чинити опір
Живу своєю історією, навіть якщо це не буде легендою
Але завжди з тобою