Переклад тексту пісні Ti Sembra Normale - Max Gazzè

Ti Sembra Normale (оригінал)

Se fossi vera saprei tutto di te
Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
Indovina che faremo stasera
Dopo cena al lume di una candela nera
Ti vedo tesa quando esci con me
Farai l’offesa ma dipende da te
Ti abbassassi a dire quella parola
Occhi bassi e quasi nulla ti sfiora, fiera
Dimmi a questo punto
Quanto conto io per te
Ti sembra normale
Che resti sveglio a corteggiarti per ore?
E tu non provi affatto a considerare
Che sarei degno di uno sguardo
Un contatto distratto
Mi sento inadatto e banale
Accanto a chi è sempre così razionale
Non mi darò per vinto, ci puoi giurare
L’ultimo azzardo me lo voglio giocare
Puntando all’istinto animale (che è in te)
Se fosse vero che una donna non sa
Cos'è un pensiero senza complicità
Proprio tu dovevi fare eccezione
Sei la quintessenza dell’avversione, pare
Ma sotto questa tua corazza lo so
C'è una ragazza che sta lì, in bilico
Sopra il solito ancestrale timore
Che hanno tutti di lasciarsi soltanto andare
Dimmi a questo punto
Che son l’unico per te
Ti sembra normale
Che resti sveglio a corteggiarti per ore?
E tu non provi affatto a considerare
Che sarei degno di uno sguardo
Un contatto distratto
Mi sento inadatto e banale
Accanto a chi è sempre così cerebrale
Non mi darò per vinto, ci puoi giurare
L’ultimo azzardo me lo voglio giocare
Puntando all’istinto animale che è in te
Adesso vado ma sento che
Mi dici «Aspetta un po'
Ancora un attimo
Dove lo trovo io un altro sensibile
Come te»
Ti sembra normale
Che in due secondi prendi e cambi parere?
Che non ci provi affatto a considerare
Se sono degno di uno sguardo
Un contatto distratto
Mi sento inadatto
Ti sembra normale
Che resti sveglio a corteggiarti per ore?
Se vado matto per l’amore casuale
E non disdegno anche uno sguardo
Un contatto distratto
Mi sento inadatto e banale
Accanto a chi è sempre così razionale
Non mi darò per vinto, ci puoi giurare
L’ultimo azzardo me lo voglio giocare
Rischiando l’istinto animale
Ci vieni ancora dopo cena da me?

(переклад)

Якби я був справжнім, я б знав про тебе все
Але кожне ваше гальмо піднімає мені причину
Угадайте, що ми робимо сьогодні ввечері
Після вечері при світлі чорної свічки
Я бачу, як ти напружений, коли ти йдеш зі мною
Ви зробите образу, але це залежить від вас
Ти нахилився, щоб сказати це слово
Очі вниз і майже нічого не чіпає тебе, гордий
Скажи мені зараз
Скільки я тобі рахую
Тобі це здається нормальним
Не спати і залицятися годинами?
А ти взагалі не намагайся розглядати
Щоб я був гідний погляду
Відволіканий контакт
Почуваюся непридатним і банальним
Поруч з тими, хто завжди такий раціональний
Я не здамся, можете поклятися
Я хочу зіграти останній шанс
Вказуючи на тваринний інстинкт (який є у вас)
Якби це правда, що жінка не знає
Що таке думка без співучасті
Ти просто мав бути винятком
Ви, здається, квінтесенція відрази
Але під цією твоєю бронею я знаю
Є дівчина, яка стоїть там, урівноважена
Вище звичного предків страху
Їх усіх потрібно просто відпустити
Скажи мені зараз
Що я для тебе єдиний
Тобі це здається нормальним
Не спати і залицятися годинами?
А ти взагалі не намагайся розглядати
Щоб я був гідний погляду
Відволіканий контакт
Почуваюся непридатним і банальним
Поруч з тими, хто завжди такий розумний
Я не здамся, можете поклятися
Я хочу зіграти останній шанс
Націлюючись на тваринний інстинкт, який є у вас
Зараз я йду, але відчуваю це
Ти мені кажеш: «Почекай трохи
Ще один момент
Де я знаходжу іншу чутливу
комети"
Тобі це здається нормальним
Що за дві секунди ви берете і змінюєте свою думку?
Нехай він взагалі не намагається розглядати
Якщо я гідний погляду
Відволіканий контакт
Я відчуваю себе непридатним
Тобі це здається нормальним
Не спати і залицятися годинами?
Якщо я божевільний від випадкового кохання
І навіть поглядом не гребую
Відволіканий контакт
Почуваюся непридатним і банальним
Поруч з тими, хто завжди такий раціональний
Я не здамся, можете поклятися
Я хочу зіграти останній шанс
Ризикуючи тваринним інстинктом
Ти все ще приходиш до мене після обіду?