Переклад тексту пісні Buon compleanno - Max Gazzè

Buon compleanno (оригінал)

Il vantaggio di avere a disposizione
Almeno le prime ore
Del pomeriggio
E passeggiare
Sta tutto
Nel tuo quasi astratto
Abituale dosaggio nelle cure che rivolgi al cane
E non rimane
Che lasciarti fare
E' così che immaginavo
Noi da grandi
Che tra miliardi
E più di sguardi, eroi
Vertigini, promesse
E abbracci
Quanto tempo a farci
Di carezze
E quale inciampo al cuore
Fosse allora per me non sai
Quel guardarti rimanere
Come starebbe un fiore
Sotto la neve
Buon compleanno
Bellissimo amore!
Riuscissi soltanto
A spiegarlo a parole
Il tanto che danno
Le singole ore d’estate
Passate con te!
Di che cosa sono fatte tutte
Le emozioni
E dove piano
Aspettano distratte
Che una scusa
Di bufera
O terremoto
Le sprigioni
Da quell' angolo remoto
Di ogni stupida paura?
Così accade negli incontri casuali
Che due amanti chiusi
Com'è chiuso il pugno
Dei più soli
Si ritrovino le braccia
Come ali
Che il destino consapevolmente faccia
Verità di un sogno
Dove sboccia un fiore
Sopra la neve
Buon compleanno, bellissimo amore!
Riuscissi soltanto
A spiegarlo a parole
Il tanto che danno
Le singole ore d’autunno
Passate con te!
Buon compleanno
E se tra mille di questi
Ci troveranno i resti
Uniti in eterno
Non eran soldati
Né stelle, diranno
Ma due semplici innamorati!
Penso a chi non ha più senno
E meraviglia
Di questa nostra condizione
Di animali strani
Che a qualsiasi cenno, verso
Battito di cuore o ciglia
Sempre si dimostrano
Praticamente uguali
Buon compleanno
Bellissimo amore!
Riuscissi soltanto
A spiegarlo
A parole
Il tanto
Che danno
Le singole ore
Passate con te!
Buon compleanno
E se tra mille
Di questi
Ci troveranno
I resti
Uniti in eterno
Non eran soldati
Né stelle
Diranno
Ma due semplici innamorati!

(переклад)

Перевага наявності
Принаймні перші кілька годин
У другій половині дня
І прогулятися
Це все
У вашому майже абстрактному
Звичайна дозування при лікуванні, яке ви даєте собаці
І воно не залишається
Що дозволити тобі зробити
Так я собі уявляв
Ми виросли
Який серед мільярдів
І більше ніж зовнішність, герої
Запаморочення, обіцянки
І обійми
Як довго нам зробити
Про ласки
І який камінь спотикання для серця
Якби це залежало від мене, то ти не знаєш
Це спостерігати за тобою
Як би виглядала квітка
Під снігом
З Днем Народження
Красиве кохання!
Я був лише успішним
Щоб пояснити це словами
Скільки вони дають
Індивідуальні години літа
Іди з тобою!
З чого вони всі зроблені
Емоції
І де планувати
Вони розсіяно чекають
Яке виправдання
Від бурі
Або землетрус
Ви їх звільняєте
З того віддаленого куточка
Від якогось дурного страху?
Це трапляється при випадкових зустрічах
Які двоє закритих коханців
Як замикається кулак
З найбільш самотніх
Нехай ваші руки знову зустрінуться
Як крила
Нехай доля свідомо робить
Правда мрії
Де цвіте квітка
Над снігом
З днем ​​народження, прекрасне кохання!
Я був лише успішним
Щоб пояснити це словами
Скільки вони дають
Індивідуальні години осені
Іди з тобою!
З Днем Народження
А якщо серед тисячі таких
Там знайдуть останки
Єдиний назавжди
Вони не були солдатами
Немає зірок, скажуть вони
Але двоє простих коханців!
Я думаю про тих, у кого вже немає розуму
І дивуйтеся
Про цей наш стан
Про дивних тварин
Що при будь-якому кивку, назустріч
Серцебиття або вії
Вони завжди доводять себе
Практично те саме
З Днем Народження
Красиве кохання!
Я був лише успішним
Щоб пояснити це
Зі словами
Багато
Яка шкода
Індивідуальні години
Іди з тобою!
З Днем Народження
А якщо через тисячу
З них
Вони нас знайдуть
Залишки
Єдиний назавжди
Вони не були солдатами
Без зірок
Вони скажуть
Але двоє простих коханців!