Переклад тексту пісні Se Soltanto - Max Gazzè

Se Soltanto (оригінал)

Se soltanto avessi avuto
Più minuti, ore, anni
Per chiederti se il vuoto
Che ora stringono i miei palmi
E' lo stesso delle sere in cui ti vedevo giù
E non sapere che cosa farti più
Se soltanto mi parlassi
Quando dialogo con l’aria
Perché sei gli alberi, i sassi
E stai ascoltando la mia storia
Perché ormai quando cammino
Sei il rumore dei miei passi
Ed è tuo questo cantare mio in giardino
Non sarà solo un ricordo
Quel meraviglioso sguardo
Sai che dopo ogni sorriso tuo
Mi si fermava il mondo
Che non sono di pensiero
Le nostre vite perse
Ma un percepire vero
Di carezze
Se soltanto avessi idea
Di quanto sia difficile
Ogni volta che ho un immagine di te
Dove sei adesso
Non poterti dire che son nato e resto libero
Che vivere però ora è solo questo
Come è facile incontrarti
Dentro gli occhi dei passanti
Nel via vai di certe nuvole
Dipinta nei tramonti
Non sarà solo un rimpianto
Né ingiuria contro il cielo
Averti amata tanto per davvero

Se Soltanto (переклад)

Якби я тільки мав
Більше хвилин, годин, років
Щоб запитати вас, чи є порожнеча
Які тепер тримають мої долоні
Це те саме, що ночами, коли я бачив тебе
І більше не знаю, що з тобою робити
Якби ти говорив зі мною
При діалозі з повітрям
Бо ви дерева, каміння
А ти слухаєш мою історію
Тому що зараз, коли я гуляю
Ти звук моїх кроків
І це твій цей мій спів у саду
Це буде не просто спогад
Цей чудовий погляд
Ви знаєте це після кожної вашої посмішки
Світ зупинив мене
Які не є думками
Наші втрачені життя
Але справжнє сприйняття
Про ласки
Якби я не мав уявлення
Як це важко
Щоразу, коли у мене є твоя фотографія
Де ти зараз
Не можу сказати вам, що я народився і залишаюся вільним
Але жити зараз – це саме те
Як легко з тобою зустрітися
В очах перехожих
У приходах і відходах певних хмар
Намальовані на заходах сонця
Це буде не просто жаль
Ані образа проти неба
Щоб по-справжньому любив тебе так сильно