Переклад тексту пісні Pezzo di me - Levante, Max Gazzè

Pezzo di me (оригінал)

Un altro addio, cadere nell’oblio
Cercarsi per un po' nel whisky di un bistrot
Dove si va senza un’idea
Dove si va domenica
Un giorno in più
Pensando a chi eri tu
Cercando di capire cosa sono io
Come si fa di lunedì
Come si fa se resti qui
Un giorno qualunque mi ricorderò
Di dimenticarti dentro un cestino
Tu sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Ah ah ah ah ah
È martedì
La vita va così
Un giorno tocchi il cielo
E l’altro giù nel cesso
Che sarà un coca e rum
Lo dico qua non bevo più
Tre giorni e poi
È subito il weekend
A ricordare noi
Del film di Via col vento
Me ne infischio, dici a me
Domani è un altro giorno, dico a te
E poi all’improvviso mi ricorderò
Di dimenticarti dentro un cestino
Tu sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Ah ah ah ah ah
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Ah ah ah ah ah
Scivola come immergere il sapone
Vuoi darmela a bere la tua vanità
Goccioli charme e non mi va
Di infradiciarmi l’anima
Tu che ti lagni dei miei pochi impegni
In tema di premure e di filosofia
Ma non mi sfiora più un istante
Neanche l’idea di chi tu sia
Un giorno qualunque ti ricorderò
Di dimenticarmi dentro un cestino
Tu sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Ah ah ah ah ah
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Ah ah ah ah ah

(переклад)

Чергове прощання, відхід у Лету
Шукаю деякий час у віскі бістро
Куди ти йдеш без ідеї
Куди ми йдемо в неділю
Ще один день
Думаючи про те, ким ти був
Намагаюся зрозуміти, що я
Як це робиться по понеділках
Як ти поробиш, якщо залишишся тут
Звичайний день я запам’ятаю
Щоб забути тебе в кошику
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ха-ха-ха-ха
Його вівторок
Життя проходить так
Одного разу ти торкнешся неба
А інший в унітаз
Це буде кола та ром
Я кажу, що я більше не п'ю
Три дні і потім
Одразу вихідні
Щоб нас пам’ятали
З фільму «Віднесені вітром».
Мені байдуже, ти мені скажи
Завтра інший день, я вам кажу
А потім раптом згадаю
Щоб забути тебе в кошику
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ха-ха-ха-ха
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ха-ха-ха-ха
Сповзає, як замочене мило
Ти хочеш дати мені його випити твоє марнославство
Падає чарівність і я не хочу
Щоб промочити мою душу
Ви, хто скаржиться на мої нечисленні зобов’язання
На тему занепокоєння та філософії
Але це мене ні на мить не чіпає
Навіть уявлення про те, хто ти є
Звичайний день я буду пам'ятати тебе
Забути мене в кошику
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ха-ха-ха-ха
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ти частинка мене
Ха-ха-ха-ха